Translation of "étaient" in Chinese

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

他们震惊了。

- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

大家齐了。

- Elles étaient fort excitées.
- Ils étaient très excités.
- Ils étaient fort excités.

他们非常兴奋。

Ils étaient sérieux ?

他们是认真的吗？

- Ils étaient tous deux saouls.
- Elles étaient toutes deux saoules.
- Ils étaient saouls tous les deux.
- Elles étaient saoules toutes les deux.

他們兩個都喝醉了。

Les rayures étaient horizontales.

條紋是水平的。

Comment étaient tes vacances ?

你的假期过的怎么样？

Elles étaient fort excitées.

他们非常兴奋。

- Ses yeux étaient emplis de larmes.
- Ses yeux étaient pleins de larmes.

他的眼里涌动着泪花。

À combien étaient ces lunettes ?

這副眼鏡多少錢？

Certaines personnes étaient en retard.

有几个人来迟了。

Les documents classifiés étaient dissimulés.

机密文件被藏起来了。

Tous leurs efforts étaient vains.

他們的努力都白費了。

Ils étaient tous en uniforme.

他們全部穿制服了。

Mes habits étaient souillés d'huile.

我的衣服被油弄髒了。

Tous les étudiants étaient présents.

所有學生都出席了。

Les environs étaient très calmes.

周圍的地區非常安靜。

- Nous constatâmes que tous étaient endormis.
- Nous avons constaté que tous étaient endormis.

我們發現每個人都睡著了。

- Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
- Elles étaient abandonnées sur une île déserte.

她们被抛弃在一座荒岛上。

- Tous les tiroirs du bureau étaient vides.
- Tous les tiroirs des bureaux étaient vides.

所有的办公桌抽屉都是空的。

Les nageurs étaient transis de froid.

游泳選手們凍僵了。

Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.

他们都穿着制服。

Si seulement mes oncles étaient millionnaires !

要是我的叔叔们是百万富翁就好了。

Ses yeux étaient remplis de larmes.

她的眼里充满了泪水。

Tous les chiens étaient en vie.

所有狗都活着。

Ses yeux étaient remplis de tristesse.

- 她的眼神里充满了悲哀。
- 她的眼神里充满了悲伤。

Presque toutes les portes étaient fermées.

幾乎所有門都關了。

Vos parents étaient-ils chez eux ?

你父母親在家嗎？

Mes papiers étaient dans cette boite.

我的文件在那個箱子裡。

- Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
- Tous nos professeurs étaient jeunes et adoraient enseigner.

我們所有的老師都很年輕並且喜愛教學。

Tous les meubles étaient couverts de poussière.

所有的家具都佈滿了灰塵。

Ils étaient faits de cuir rugueux marron.

它們是用粗糙的褐色皮革製成的。

Quelques pommes dans la boîte étaient pourries.

盒子里的一些苹果烂了。

Ses commentaires sur le livre étaient favorables.

他給這本書正面的評價。

Les deux hommes étaient partenaires en affaires.

这两个男人是生意上的合作伙伴。

Un bon nombre de personnes étaient là.

有不少人在那裏。

La plupart des invités étaient des étrangers.

大部分客人是外国人。

Je pensais que les questions étaient faciles.

我認為這些問題很容易。

Ils étaient abandonnés sur une île déserte.

他们被抛弃在一座荒岛上。

Les taux d'intérêt et l'inflation étaient élevés.

利率和通货膨胀很高。

Tous les mouvements du danseur étaient parfaits.

這舞者的每一個動作都是完美的。

Tous les étudiants étaient contre la guerre.

所有的学生都反对战争。

Nos troupes étaient constamment harcelées par les guérilleros.

我们军队总是被游击队骚扰。

Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.

许多男生和女生都出席了。

Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.

他们都羡慕我的新车。

Tous les invités étaient émus par son hospitalité.

所有的客人都被她的好客感动了。

Un grand nombre d'élèves étaient absents de l'école.

有好多學生都沒來學校。

Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.

警察正在检查他们的包。

Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.

Marie的眼中充满泪水。

Toutes les portes de la maison étaient fermées.

房子裏的門全都關上了。

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

每個人都高興。

Ils étaient trop fatigués pour gravir la montagne.

他们累得爬不动山了。

Les gens au Brésil étaient fiers de lui.

巴西人为他感到骄傲。

Toutes les réponses à cette question étaient fausses.

這條問題的答案全是錯的。

Ses joues étaient froides comme de la glace.

她的脸颊冷得像冰一样。

Les yeux de Tom étaient collés à l'écran.

Tom的眼睛被荧幕吸引住了。

Le révérend King et ses partisans étaient menacés.

金牧师和他的支持者们受到威胁。

Tous les gens qui étaient là sont partis.

本來在這里的人都走了。

Les choses ne sont plus telles qu'elles étaient.

这不像以前那样了。

Les parents de Tom étaient tous deux enseignants.

湯姆的父母都是教師。

Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?

多少人出席了会议？

Les yeux de la fille étaient remplis de larmes.

女孩的眼睛充滿了淚水。

Ses mains étaient aussi froides que de la glace.

她雙手冰冷。

Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient.

火警發生在他們住的旅館。

Ils étaient dans la classe de Joe l'an dernier.

他們去年在Joe的班級。

Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.

他们结婚的时候还很年轻。

Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.

士兵們已經準備好為國犧牲了。

Ils étaient déçus que tu n'aies pas pu venir.

你没能来，他们很失望。

Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.

可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

他們的努力都白費了。

- Ils arboraient tous des uniformes.
- Ils étaient tous en uniforme.

他們全部穿制服了。

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

他們在還很年輕的時候就結婚了。

Les étudiants étaient pour la plupart originaires de la côte Ouest.

大部分的學生來自西海岸。

- Ses yeux débordaient de larmes.
- Ses yeux étaient pleins de larmes.

他热泪盈眶。

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.

X光片显示两根手指断了。

- De qui parlaient-ils ?
- De qui étaient-elles en train de parler ?

他们在讨论谁？

Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.

价钱是10年前的2倍。

- Quelle était son motif de le faire ?
- Quelles étaient ses raisons de le faire ?

他那樣做有甚麼動機？