Translation of "étaient" in German

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

Sie waren beschäftigt.

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

Sie waren zufrieden.

- Ils étaient prêts.
- Elles étaient prêtes.

- Sie waren bereit.
- Sie waren fertig.

- Ils étaient jaloux.
- Elles étaient jalouses.

Sie waren eifersüchtig.

- Ils étaient riches.
- Elles étaient fortunées.

Sie waren reich.

- Ils étaient d'accord.
- Elles étaient d'accord.

Sie waren einverstanden.

- Ils étaient cachés.
- Elles étaient cachées.

Sie waren versteckt.

- Ils étaient debout.
- Elles étaient debout.

Sie standen.

- Ils étaient parfaits.
- Elles étaient parfaites.

Sie waren perfekt.

- Étaient-ils là ?
- Étaient-elles là ?

Waren sie hier?

- Ils étaient malades.
- Elles étaient malades.

Sie waren krank.

- Ils étaient fermés.
- Elles étaient fermées.

Sie waren verschlossen.

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

Sie waren tot.

- Ils étaient bien.
- Elles étaient bien.

Es ging ihnen gut.

- Ils étaient amis.
- Elles étaient amies.

Sie waren Freunde.

- Où étaient-ils ?
- Où étaient-elles ?

Wo waren sie?

- Ils étaient fatigués.
- Elles étaient fatiguées.

Sie waren müde.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

Sie waren überrascht.

- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

Alle waren da.

- Elles étaient très perplexes.
- Ils étaient très perplexes.
- Ils étaient très troublés.
- Ils étaient fort perplexes.
- Elles étaient fort perplexes.

Sie waren sehr verwirrt.

- Ses parents étaient cultivateurs.
- Ses parents étaient agriculteurs.
- Ses parents étaient fermiers.
- Ses parents étaient paysans.

Ihre Eltern waren Bauern.

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

Alle waren froh.

- Elles étaient vêtues simplement.
- Ils étaient vêtus sobrement.
- Elles étaient habillées sobrement.

Sie waren einfach gekleidet.

- Elles étaient fort excitées.
- Ils étaient très excités.
- Ils étaient fort excités.

Sie waren sehr aufgeregt.

- Ils étaient trois et ils étaient tous armés.
- Ils étaient au nombre de trois et tous étaient armés.

Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.

- Ils étaient trois et ils étaient tous armés.
- Elles étaient au nombre de trois et toutes étaient armées.

Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.

Ils étaient trois et ils étaient tous armés.

- Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
- Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

Die Türen waren geschlossen.

- Les rues étaient vides.
- Les rues étaient désertes.

Die Straßen waren menschenleer.

- Étaient-ils avec toi ?
- Étaient-elles avec toi ?

Waren die bei dir?

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Sie waren sehr glücklich zusammen.

Qu'ils étaient écartés.

dass sie übergangen wurden.

Ils étaient malades.

Sie waren krank.

Elles étaient malades.

Sie waren krank.

Ils étaient occupés.

Sie waren beschäftigt.

Elles étaient mauvaises.

Sie waren schlecht.

Ils étaient dehors.

Sie waren draußen.

Elles étaient dehors.

Sie waren draußen.

Combien étaient là ?

Wie viele waren da?

Étaient-ils là ?

Waren sie hier?

Ils étaient sérieux ?

Meinten sie das ernst?

Beaucoup étaient blessées.

Es gab viele Verletzte.

Tous étaient heureux.

Alle waren glücklich.

Elles étaient mortes.

Sie waren tot.

Ils étaient amis.

Sie waren Freunde.

Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

Einige Eier waren nicht faul, die übrigen aber waren’s.

- Ils étaient soldats.
- Elles étaient soldats.
- C'étaient des soldats.

Sie waren Soldaten.

- Ils étaient tous deux saouls.
- Elles étaient toutes deux saoules.
- Ils étaient saouls tous les deux.
- Elles étaient saoules toutes les deux.

Sie waren alle beide betrunken.

- Vos questions étaient trop directes.
- Tes questions étaient trop directes.

- Deine Fragen waren zu direkt.
- Ihre Fragen waren zu direkt.

- Ils étaient satisfaits du résultat.
- Elles étaient satisfaites du résultat.

Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.

- Ils étaient dans la douche.
- Elles étaient dans la douche.

Sie standen unter der Dusche.

- Ils étaient sous la douche.
- Elles étaient sous la douche.

Sie standen unter der Dusche.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Beide waren nackt.

- Tous les magasins étaient fermés.
- Toutes les boutiques étaient fermées.

Alle Geschäfte waren geschlossen.

- Les meubles étaient poussiéreux.
- Les meubles étaient couverts de poussière.

Die Möbel waren staubig.

- Les parents étaient très heureux.
- Les parents étaient fort heureux.

Die Eltern waren sehr glücklich.

Ils étaient si contents

Sie waren so begeistert,

étaient expulsés du système ?

aus dem System verbannt wird?

D'ailleurs ils étaient fous

außerdem waren diese verrückt

étaient des sites pornos.

auf der ersten Seite, die Pornoseiten waren.

Les résultats étaient négatifs.

Die Ergebnisse waren negativ.

Deux sièges étaient libres.

- Zwei Stühle waren frei.
- Zwei Plätze waren frei.

Ses joues étaient rouges.

Ihre Wangen waren rot.

Ses mains étaient vides.

Er hielt nichts in den Händen.

Ses critiques étaient déplacées.

Seine Kritik war fehl am Platz.

Ils étaient de Liverpool.

Sie waren aus Liverpool.

Ses vêtements étaient déchirés.

Ihr Kleid war zerrissen.

Quarante personnes étaient présentes.

- Vierzig Leute kamen.
- Vierzig Leute waren anwesend.

Ses paroles étaient sincères.

Das Wort kam ihm von Herzen.

Les rues étaient vides.

Die Straßen waren leer.

Ils étaient en colère.

Sie waren wütend.

Les rumeurs étaient vraies.

Die Gerüchte stimmten.

Ses yeux étaient fermés.

Ihre Augen waren zu.

Mes parents étaient là.

Meine Eltern waren da.

Ils étaient très fâchés.

Sie waren sehr verärgert.

Elles étaient très fâchées.

Sie waren sehr verärgert.

Ses parents étaient professeurs.

Seine Eltern waren Lehrer.

Les portes étaient fermées.

Die Türen waren geschlossen.