Translation of "étaient" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "étaient" in a sentence and their hungarian translations:

- Ils étaient crédules.
- Elles étaient crédules.
- Ils étaient naïfs.
- Elles étaient naïves.

Naivak voltak.

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

Elégedettek voltak.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

Dolguk volt.

- Ils étaient jaloux.
- Elles étaient jalouses.

Féltékenyek voltak.

- Ils étaient lents.
- Elles étaient lentes.

Lassúk.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

Meglepődtek.

- Étaient-ils là ?
- Étaient-elles là ?

Itt voltak?

- Ils étaient malades.
- Elles étaient malades.

Betegek voltak.

- Ils étaient amis.
- Elles étaient amies.

Barátok voltak.

- Ils étaient ensemble.
- Elles étaient ensemble.

Együtt voltak.

- Ils étaient dehors.
- Elles étaient dehors.

Kint voltak.

- Où étaient-ils ?
- Où étaient-elles ?

Hol voltak ők?

- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

Mindenki ott volt.

- Ses parents étaient cultivateurs.
- Ses parents étaient agriculteurs.
- Ses parents étaient fermiers.
- Ses parents étaient paysans.

A szülei gazdálkodtak.

- Elles étaient vêtues simplement.
- Ils étaient vêtus sobrement.
- Elles étaient habillées sobrement.

Visszafogottan voltak öltözve.

- Elles étaient fort excitées.
- Ils étaient très excités.
- Ils étaient fort excités.

Nagyon izgatottak voltak.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

Az ajtók zárva voltak.

- Ils étaient tous enseignants.
- Elles étaient toutes enseignantes.

Mindannyian tanárok voltak.

- Ils étaient tous amis.
- Elles étaient toutes amies.

Mindannyian barátok voltak.

- Ils étaient tous effrayés.
- Elles étaient toutes effrayées.

Mindannyian megrémültek.

- Ils étaient tous ici.
- Elles étaient toutes ici.

Mind itt voltak.

- Les rues étaient vides.
- Les rues étaient désertes.

- Üresek voltak az utcák.
- Kihaltak voltak az utcák.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Olyan boldogok voltak együtt.

Ils étaient 55.

55-en voltak.

Ils étaient malades.

Betegek voltak.

Ils étaient entrepreneurs.

Vállalkozók voltak.

Elles étaient malades.

Betegek voltak.

Beaucoup étaient blessées.

Sokan megsérültek.

- Ils étaient soldats.
- Elles étaient soldats.
- C'étaient des soldats.

Ők katonák voltak.

Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

Néhány tojás nem volt záp, de a többi igen.

étaient envoyées par des fermiers qui ignoraient qu'elles étaient enceintes

olyan gazdák küldik, akik nem gondolták, hogy a tehenük vemhes,

- Vos questions étaient trop directes.
- Tes questions étaient trop directes.

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

- Tous les magasins étaient fermés.
- Toutes les boutiques étaient fermées.

Minden bolt zárva tartott.

- Combien de gens étaient là ?
- Combien de gens y étaient ?

Hány ember volt ott?

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Mindketten meztelenek voltak.

- Les meubles étaient poussiéreux.
- Les meubles étaient couverts de poussière.

A bútorok porosak voltak.

étaient entre leurs mains ?

a válaszok az ő kezükben vannak?

Les murs étaient épais,

A falak nagyon vastagok voltak,

étaient expulsés du système ?

kiszorítanánk a rendszerből?

Les résultats étaient négatifs.

Negatívak voltak az eredmények.

Quarante personnes étaient présentes.

- Negyvenen voltak jelen.
- Negyvenen vettek részt.
- Negyvenen jelentek meg.

Les rues étaient vides.

- Üresek voltak az utcák.
- Az utcák üresek voltak.

Mes parents étaient furieux.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Deux sièges étaient libres.

- Két hely volt szabad.
- Két szabad hely volt.

Les rumeurs étaient vraies.

A pletykák igazak voltak.

Ses parents étaient professeurs.

A szülei tanárok voltak.

Les rayures étaient horizontales.

- Vízszintes csíkok voltak.
- A csíkok vízszintesen futottak.

Où étaient tes parents ?

Hol voltak a szüleid?

Ils étaient tous coupables.

Mindannyian bűnösek voltak.

Où étaient les autres ?

Hol voltak a többiek?

Mes informations étaient exactes.

Az információm pontos volt.

Ses mains étaient vides.

Semmi nem volt a kezében.

Les portes étaient fermées.

A kapuk zárva voltak.

Les magazines étaient épuisés.

- A magazinokat mind eladták.
- A magazinok mind elárusíttattak.

Ses joues étaient rouges.

- Piros volt az orcája.
- Piros volt a pofija.

Ils étaient tous partis.

- Mindenki távol volt.
- Mindenki elment.

Elles étaient vêtues simplement.

- Egyszerűen voltak öltözve.
- Egyszerűen voltak felöltözve.

Les deux étaient fatigués.

Mindketten fáradtak voltak.

Elles étaient ici hier.

Tegnap itt voltak.

- Les arbres étaient très rares.
- Les arbres étaient fort peu abondants.

A fák nagyon ritkák voltak.

- Des milliers de gens étaient présents.
- Des milliers de gens étaient là.

Ezrek voltak ott.

- Ses yeux étaient remplis de larmes.
- Ses yeux étaient emplis de larmes.

A szeme tele lett könnyel.

- Elles étaient mues par la vengeance.
- Ils étaient mus par la vengeance.

A bosszú fűtötte őket.

- Combien d'entre-nous étaient-ils là ?
- Combien d'entre-nous étaient-elles là ?

Hányan voltunk?

Nos résultats étaient vraiment intéressants

Nagyon érdekes, amit tapasztaltunk,

Ces rôles étaient des stéréotypes

Ezek sztereotipikus szerepek voltak,

Tous sauf un étaient présents.

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

À l'origine, ils étaient paysans.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

Ils étaient alors des écoliers.

Iskolások voltak akkor még.

Toutes les fenêtres étaient ouvertes.

Az összes ablak ki volt nyitva.

Pablo et Maria étaient ici.

- Pablo és María itt volt.
- Itt volt Pablo és María.

Mes notes scolaires étaient moyennes.

Iskolai osztályzataim átlagosak voltak.

Certaines personnes étaient en retard.

Néhányan elkéstek.

Ils étaient déjà au courant.

Tom már tudta.

Les arbres étaient emplis d'oiseaux.

- Rengeteg madár volt a fákon.
- Tele voltak a fák madarakkal.

Les petits étaient très curieux.

A kisgyermekek nagyon kíváncsiak voltak.

Les ouvriers étaient torse nu.

Félmeztelenül voltak a munkások.

Tous les villages étaient beaux.

Szép volt minden falu.

- Il y en avait trop.
- Ils étaient trop nombreux.
- Elles étaient trop nombreuses.

Túl sok volt belőlük.

- Les murs étaient peints de couleur sable.
- Les murs étaient peints de couleur ocre.
- Les murs étaient peints de couleur bistre.

A falakat világosbarnára festették.

- Tous les tiroirs du bureau étaient vides.
- Tous les tiroirs des bureaux étaient vides.

Minden íróasztali fiók üres volt.

- Combien de gens étaient à ta fête ?
- Combien de gens étaient à votre fête ?

Mennyien voltak a zsúrodon?

- Ils étaient membres de la classe moyenne.
- Elles étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient eux qui étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient elles qui étaient membres de la classe moyenne.

A középosztály tagjai voltak.

Que ceux qui étaient considérés polis

hogy azokat, akiket udvariasnak tartanak,

Où les murs étaient en béton

melyeknek a falai is betonból voltak,

Le Japon et l’Allemagne étaient dévastés,

a letarolt Japán és Németország

Les collines étaient recouvertes de neige.

- A dombokat hó födte.
- A dombokat hó borította.

Ils étaient satisfaits de leur repas.

Meg voltak elégedve az étellel.

Les experts étaient satisfaits des résultats.