Translation of "étaient" in Spanish

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

Ellos estaban ocupados.

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

Ellos estaban satisfechos.

- Ils étaient debout.
- Elles étaient debout.

- Se quedaron.
- Se mantuvieron.

- Ils étaient parfaits.
- Elles étaient parfaites.

Eran perfectos.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

Estaban sorprendidos.

- Ils étaient prêts.
- Elles étaient prêtes.

Estaban listos.

- Ils étaient malades.
- Elles étaient malades.

- Estaban enfermos.
- Estaban enfermas.
- Ellos estaban enfermos.
- Ellas estaban enfermas.

- Ils étaient fermés.
- Elles étaient fermées.

Ellos estaban cerrados.

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

Estaban muertos.

- Ils étaient amis.
- Elles étaient amies.

Ellos eran amigos.

- Ils étaient ensemble.
- Elles étaient ensemble.

Estaban juntos.

- Où étaient-ils ?
- Où étaient-elles ?

¿Dónde estaban?

- Elles étaient très perplexes.
- Ils étaient très perplexes.
- Ils étaient très troublés.
- Ils étaient fort perplexes.
- Elles étaient fort perplexes.

Estaban muy confundidos.

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

- Elles étaient fort excitées.
- Ils étaient très excités.
- Ils étaient fort excités.

Ellos estaban muy emocionados.

étaient des hommes blancs qui étaient des PDG ?

éramos directores varones y blancos?

Ils étaient trois et ils étaient tous armés.

Eran tres y todos estaban armados.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

Se cerraron las puertas.

- Ils étaient tous ici.
- Elles étaient toutes ici.

Estaban todos aquí.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Estaban tan felices juntos.

Ou étaient radicaux.

o que eran extremistas.

Ils étaient 55.

Habían 55 personas.

Ils étaient malades.

- Estaban enfermos.
- Ellos estaban enfermos.

Elles étaient malades.

- Estaban enfermas.
- Ellas estaban enfermas.

Ils étaient naïfs.

Eran ingenuos.

Ils étaient occupés.

Ellos estaban ocupados.

étaient employés métaphoriquement.

que hablaba en sentido metafórico -

Ils étaient déraisonnables !

¡Eran poco razonables!

Ils étaient entrepreneurs.

- Eran ejecutivos de compañías.
- Eran jefes de empresas.
- Eran empresarios.

Tous étaient heureux.

Todos estaban felices.

Elles étaient parfaites.

Eran perfectos.

- Ils étaient soldats.
- Elles étaient soldats.
- C'étaient des soldats.

Eran soldados.

- Ils étaient tous deux saouls.
- Elles étaient toutes deux saoules.
- Ils étaient saouls tous les deux.
- Elles étaient saoules toutes les deux.

Los dos estaban borrachos.

- Vos questions étaient trop directes.
- Tes questions étaient trop directes.

- Tus preguntas fueron muy directas.
- Tus preguntas eran demasiado directas.

- Ils étaient satisfaits du résultat.
- Elles étaient satisfaites du résultat.

Estaban satisfechos con el resultado.

- Ils étaient dans la douche.
- Elles étaient dans la douche.

Estaban en la ducha.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Los dos estaban desnudos.

- Les meubles étaient poussiéreux.
- Les meubles étaient couverts de poussière.

Los muebles estaban polvorientos.

- Je savais qu'ils étaient tes amis.
- Je savais qu'ils étaient vos amis.
- Je savais qu'elles étaient tes amies.
- Je savais qu'elles étaient vos amies.

- Sabía que eran amigos tuyos.
- Sabía que eran tus amigos.

Mais d'autres étaient déchirantes.

pero otras eran desgarradoras.

Plusieurs marques étaient comparées :

Así que varias marcas empezaron a competir:

étaient entre leurs mains ?

estaba precisamente en sus manos?

Les murs étaient épais,

Tenía paredes gruesas,

étaient expulsés du système ?

se eliminara del sistema?

D'ailleurs ils étaient fous

además estos estaban locos

Les résultats étaient négatifs.

Los resultados eran negativos.

Ses vêtements étaient déchirés.

Su vestido estaba rasgado.

Deux sièges étaient libres.

- Había dos sitios libres.
- Había dos asientos desocupados.

Ses joues étaient rouges.

Sus mejillas estaban rojas.

Quarante personnes étaient présentes.

Acudieron cuarenta personas.

Ses paroles étaient sincères.

- Sus palabras fueron sinceras.
- Sus palabras fueron con sentimiento.

Les rues étaient vides.

Las calles estaban vacías.

Ses parents étaient furieux.

Sus padres estaban furiosos.

Mes parents étaient furieux.

Mis padres estaban furiosos.

Ils étaient en colère.

Ellos estaban enfadados.

Ses yeux étaient fermés.

Tenía los ojos cerrados.

Ses parents étaient professeurs.

Sus padres eran profesores.

Les portes étaient fermées.

Las puertas estaban cerradas.

Ses cheveux étaient bruns.

Su pelo era castaño.

Ses mains étaient vides.

Sus manos estaban vacías.

Les rayures étaient horizontales.

Las bandas eran horizontales.

Les biscuits étaient délicieux.

Las galletas estaban deliciosas.

Nos intentions étaient bonnes.

- Teníamos buena intención.
- Lo hicimos de buena fe.

Où étaient tes parents ?

¿Dónde estaban tus padres?

Où étaient les autres ?

¿Dónde estaban los demás?

Vos remarques étaient déplacées.

Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.

Qu'ils étaient les premiers.

Ellos eran los primeros.

Ils étaient si différents.

Ellos eran tan diferentes.

Ses critiques étaient déplacées.

Sus críticas fueron trasladadas.

Ils étaient très stricts.

Ellos eran muy estrictos.