Translation of "Défi" in Japanese

Voilà mon défi.

私からの課題です

C’est un défi,

それが 問題です

J'apprécie vraiment le défi.

私はこの挑戦をとても楽しんでいる。

Cela représente aussi un défi.

この方法もまた難度が高いです

Que le défi était important.

きっと大変な挑戦になるだろうと 思ったんです

J'ai un défi à vous lancer.

皆さんに試してほしいことがあります

C'est un défi de deux semaines,

２週間のチャレンジです

Lorsqu'on se lance un défi stimulant

自分が固く信じた

Le défi était toujours le même :

課題はいつも同じでした

Je veux vous lancer un défi.

みなさんに課題を出したいと思います

Comme un défi encore plus passionnant.

さらにエキサイティングな挑戦と

Ce problème est un vrai défi.

この問題はとても難しい。

Et nous nous sommes mis au défi :

私たち自身も 難しいことに挑戦しました

Et le défi était d'essayer de le comprendre.

それを解明しようとする挑戦でした

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

彼らの要求に応えるのは 大きなチャレンジですが

Mais ils étaient confrontés à un sérieux défi.

しかし彼らには重大な問題があった

Au défi mondial posé par le changement climatique

気候変動に対する最も重要な解決策の一つは

Je vous mets au défi de résoudre ce problème.

この問題が解けるならやってみろ。

Je n'ai pas assez de défi dans ce travail.

- 私はこの仕事にやりがいを感じない。
- この仕事にはあまりやりがいを感じない。

Nous sommes mis au défi de nous changer nous-même.

それが自分を変えることへの挑戦となると いうことでした

Il me lança le défi de plonger depuis la falaise.

彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。

Notre plus grand défi n'était pas lié au produit lui-même,

最大の課題は 製品関連という訳ではなく

Mais le défi qui nous attend, cette fois, c'est le temps.

しかし 今 直面している課題は 時間との戦いです

Projet 87 n'était en fait qu'un défi vis-à-vis de Davidson :

プロジェクト87は大学への 単なる挑戦でした

Le plus grand défi d'un handicap n'est pas le handicap lui-même.

障害を持つことの一番の困難は 障害そのものではありません

Donc le défi est que nous avons dans toutes les écoles du monde,

課題は 世界中の学校では 英語が

N’a jamais dû faire face au défi que représente la perte de sommeil.

睡眠不足という課題に 直面する必要がなかったんです

C'est précisément à cause de ce défi que j'ai été attirée par l'océanographie.

そんな挑戦に惹かれて 私は海洋学の虜になりました

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

しかし、その最後のギャップを越えることは、アポロ計画の最大の課題となるでしょう。

Qui - à ses yeux - l'avait rendu fou devant l'empereur. Soult a ignoré le défi.

ソウルト元帥との決闘を要求し ました。ソウルトは挑戦を無視した。

Masséna, extrêmement sûr de lui et insensible à tout défi, fut élu à la tête du

マセナは、非常に自信があり、どんな挑戦にも動じず、 大隊 を指揮するために選出さ

- Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
- Son geste de défi effronté a failli lui coûter la vie.

その恥知らずな抵抗活動のために、彼は危うく命を失いかけた。