Translation of "Lancer" in Japanese

Comment lancer cette nouvelle controverse ?

この新しい論争を どのように起こせるでしょう？

Je vais vraiment lancer un signe.

ここで本腰に入ります

J'ai un défi à vous lancer.

皆さんに試してほしいことがあります

Je veux vous lancer un défi.

みなさんに課題を出したいと思います

La lancer et descendre en rappel.

下に落として下りていく

Il projette de lancer son entreprise.

彼は自分の事業を始めようとしている。

- Ton lancer est bien meilleur que le mien.
- Votre lancer est bien meilleur que le mien.

君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。

De façon intéressante de lancer de nouvelles séries.

新しい番組を生み出した 先駆けでもあります

Le moment est venu de lancer ce produit.

この製品を発表するときが来た。

Je veux lancer un jeu tournant sous Windows 95.

Windows95対応のゲームを動かしたいのです。

Le fait d'être connecté nous permet de lancer une controverse,

私たちが繋がり合っていることで 新しい論争を起こすことが可能になり

Je pense que c'est le bon moment pour lancer ce produit.

この製品を発表するときが来た。

On va utiliser de la paracorde pour aider à lancer la corde.

パラコードを使い― ロープをかけよう

- Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
- Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

- こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
- ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

己の欲せざる所は人に施す勿れ。

Nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

Les Britanniques et les Français ont convenu de lancer une offensive conjointe à l'été 1916.

英仏は１９１６年の夏に合同攻勢を行うことで合意

J'ai donc décidé de lancer un appel aux lecteurs de mon site et leur ai demandé

そこで 私のブログの読者に 質問し意見を募ってみました

Bouton pour lancer les hommes sur la lune demain, alors nous n'appuyerions pas sur ce bouton».

押さないことで貧困の問題を解決できれば、その

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

アジア唯一の大型類人猿は 彼らに枝を投げ始めました

Est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.

てイタリアに戻り、革命を開始して王位を取り戻すという絶望的な運命の試みをしました。

- « Et si on jouait à se lancer la balle ? » « Oui, pourquoi pas ? »
- « Et si on jouait à la balle ? » - « Oui, pourquoi pas ? »

「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。