Translation of "Représente" in Japanese

Cela représente aussi un défi.

この方法もまた難度が高いです

Cela représente 1,6 milliard de tonnes.

16億トンにも上る量です

Ça représente sept fois le taux d'inflation.

インフレ率の実に７倍です

L'éducation représente plus que d'aller à l'école.

教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。

C'est ainsi que je me le représente.

私はそう思います。

Ne représente que 1% de la population mondiale,

世界人口の１％だとしたら

Cela représente le vendeur, l'acheteur et les tiers.

売春者や買春者 そして第三者もです

Il représente la position la plus élevée possible

それは、 元帥の元帥杖によって象徴される権威である軍事的権威の

Représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

治療だけでなく 完治できるのです

Qui, permettez-moi de le faire remarquer, représente trois idées :

TED だって３つじゃないですか

Le demi-siècle suivant représente l'âge d'or de l'époque classique

その後５０年間 古代ギリシアは黄金時代を謳歌した

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça représente ?

- これは何を表しますか。
- これはどういう意味ですか。
- それ、どういう意味？

Ça représente la moitié du total des dépenses d'éducation aux États-Unis,

アメリカ国家が教育にかける予算の 半分にあたる額です

N’a jamais dû faire face au défi que représente la perte de sommeil.

睡眠不足という課題に 直面する必要がなかったんです

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

ナポレオンは、ムラットが単にナポリへの関心を表すことを期待し

Représente la différence entre la vie et son absence dans le système terrestre,

地球システムの中における 生命活動の有無を左右する指標となり

Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.

四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。

- Qu'est-ce que ça représente ?
- Qu'est-ce que cela symbolise ?
- Que ceci symbolise-t-il ?

- 何の略字ですか。
- これは何を表しますか。

- Je ne sais pas ce que ce symbole signifie.
- J'ignore ce que ce symbole représente.

この記号は何を表すのかわかりません。

Ce n'était que quand j'ai moi-même eu un bébé que j'ai su ce que l'amour maternel représente.

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。

Et maintenant, représente-toi un comté, n'importe lequel, et imagine que ce comté est divisé en cinq ou six zones différentes.

そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。