Translation of "Décoller" in Japanese

- J'aime observer les avions décoller.
- J'adore regarder les avions décoller.

僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。

Nous allons bientôt décoller.

当機は間もなく離陸いたします。

L'avion vient juste de décoller.

飛行機はたった今離陸しました。

Regarde ! L'avion est en train de décoller.

見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。

Après plusieurs retardements, l'avion finit par décoller.

何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。

L'avion était sur le point de décoller.

飛行機は離陸寸前だった。

L'épais brouillard a empêché l'avion de décoller.

濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。

La neige a empêché l'avion de décoller.

雪のため飛行機は離陸出来なかった。

On veut le faire décoller et voler prudemment.

安全にこれを放って飛びたい

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。

Le brouillard a empêché les avions de décoller.

- 霧で飛行機は離陸を妨げられた。
- 霧のため、飛行機は離陸できなかった。

Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale.

ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。

La tempête empêchait beaucoup d'avions de décoller de l'aéroport.

嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。

Notre avion n'a pas pu décoller à cause de la tempête.

暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。

Le chiffre d'affaires dans ma compagnie met vraiment du temps à décoller.

最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。

Je vais le poser là, le faire décoller et m'élancer de la falaise.

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

- À quelle heure le décollage de votre avion est-il prévu ?
- À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
- À quelle heure ton avion décolle-t-il ?

飛行機の出発予定は何時ですか？