Translation of "Allons" in Japanese

- Allons déjeuner.
- Allons manger.

食事に行きましょう。

- Oui, allons-y.
- D'accord, allons-y.

はい、行きましょう。

Allons-y.

よし

Allons-y !

行くぞ

Allons manger.

食事に行きましょう。

Allons danser.

踊りに行きませんか。

Allons dîner.

夕食にしましょう。

Allons déjeuner !

- 昼メシにしよう。
- 昼食にしよう！
- ランチにしよう！

Allons déjeuner.

- 昼食を食べよう。
- 昼食にしましょう。
- お昼にしよう。

- Allons prendre une douche.
- Allons nous doucher.

シャワーを浴びよう。

- Allons au pique-nique.
- Allons au pique-nique !

ピクニックに出かけよう。

Bon, allons-y.

行こう

Allons vers là,

そこで最裕福層を選択すると

Nous allons quoi ?

何だって。

Allons manger ensemble.

一緒に食べに行きましょう。

Allons en voyage.

旅行に行こう。

Allons-y, Ken.

さあ行こう、ケン。

Allons-y maintenant.

そろそろ行きましょうか。

Allons nous rafraichir!

爽やかに行こうぜ‼︎

Oui, allons-y.

はい、行きましょう。

Nous allons mieux.

- 僕らの方がいい。
- 私たちの方がましね。

Allons au travail.

さあ仕事をはじめましょう。

Allons-nous-en !

ここから出よう。

- Si tu es partant, allons-y !
- Si tu es partante, allons-y !
- Si vous êtes partant, allons-y !
- Si vous êtes partante, allons-y !
- Si vous êtes partants, allons-y !
- Si vous êtes partantes, allons-y !

口あれば京へ上る。

Très bien. Allons-y.

さあ始めましょう

Allons voir cet endroit.

見てみよう すごい

Allons trouver cet avion !

残がいを捜そう

Allons-y en voiture.

車で行こう。

Allons-y en train.

電車で行こう。

Allons à la plage.

- ビーチに行きましょう。
- 海岸に行こうよ。
- 海を見に行こう。

Où allons-nous manger ?

食事、どこに行きましょうかね？

- Elle marche.
- Allons-y.

彼女は歩く。

Nous allons bientôt décoller.

当機は間もなく離陸いたします。

Nous allons au cinéma.

映画に行くつもりです。

Nous allons partir demain.

- 私たちはあす出発するつもりです。
- 私たちは明日出発するつもりです。

Eh bien, allons-y.

さあ、行くぞ。

Allons voir un film.

- 映画に行ったらどうですか。
- 映画を観に行きませんか?
- 映画を見に行こうよ。

Aujourd'hui, nous allons danser.

今日私たちは踊りに行きます。

Nous allons pêcher occasionnellement.

私たちは時々魚釣りに行く。

Allons à la plage !

- 海岸に行こうよ。
- 海を見に行こう。

Allons-y en taxi.

タクシーで行こうよ。

Sur ce, allons-y !

さあ、行くぞ。

Allons regarder la télévision.

テレビみようよ。

- Allez !
- Allons-y !
- Filons !

- 行くよ。
- 行きましょう。

Nous y allons souvent.

私たちはよくそこに行きます。

Allons au pique-nique.

ピクニックに出かけよう。

Nous allons en Allemagne.

私たちドイツに行くのよ。

Allons nager après l’école !

放課後、泳ぎに行こうよ。

- "Allons-y" m'a-t-il dit.
- "Allons-y", me dit-il.

「さあ行きましょう」と彼は私に言った。

- Combien de temps allons-nous attendre ?
- Combien de temps allons-nous attendre ?

待ち時間はどのくらいですか。

- Allons-y en voiture.
- Rendons-nous-y en voiture.
- Allons en voiture.

車で行こう。

Très bien, allons-y. Vite !

行くぞ　さあ

Allons donc à cet endroit

真ん中を見てみましょう

Allons nager à la rivière.

川に行って泳ごう。

Allons-y en taxi, d'accord ?

- タクシーで行こうよ。
- タクシーで行きませんか。

- Partons maintenant.
- Allons-y maintenant.

そろそろ行こうか。

Allons visiter des temples demain.

明日は、寺巡りをしよう。

Allons dans un restaurant japonais.

日本料理店へ行きましょう。

Nous allons essuyer une tempête.

嵐になるだろう。

Nous allons peindre le mur.

壁を塗るつもりです。

Allons-y demain après-midi.

明日の午後に行きましょう。

Nous allons voir un film ?

映画見に行かない？

Nous allons le rendre public.

私たちはそれを公にしようと思う。

Allons jouer au base-ball !

さぁ、野球をしよう！

Nous allons prendre votre tension.

血圧を計りましょう。

- Allons lui demander.
- Demandons-lui !

- 彼にたずねよう。
- あの人に頼んでみよう。
- あの人にきいてみよう。

Allons à Shinjuku demain matin.

明日の朝、新宿に行きましょう。

- Allons marcher.
- Faisons une promenade.

- 散歩をしましょう。
- 散歩しましょう。

Allons ensemble à un concert.

一緒にコンサートに行きませんか。

Allons-y, allons voir ces lieux où l'on emmène les enfants comme moi. »

行こうよ 僕みたいな子供達が 送り込まれる場所を見に行こう」

- Allons-y en bus.
- Rendons-nous y en bus.
- Allons par le bus.

- バスで行こう。
- バスで行きましょう。

C'est là que nous allons ensuite.

そこが私たちが探す場所です

Alors, comment allons-nous gérer ça ?

では どうすればいいでしょうか