Translation of "Décidâmes" in Japanese

Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.

- 彼をしばらくほっておくことに決めた。
- 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
- 彼をしばらくほっとくことにした。

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

- とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
- とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
- とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。

Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。

Nous envisagions de nous y rendre mais nous décidâmes finalement de ne pas le faire.

われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。