Translation of "Espagne" in English

Gagné en Espagne.

earned in Spain.

Barcelone est en Espagne.

Barcelona is in Spain.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.
- Il a apparemment vécu en Espagne.

He seems to have lived in Spain.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

I met Mattias in Spain.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.

He seems to have lived in Spain.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il habitait en Espagne, je pense.

He lived in Spain, I think.

- C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
- Voilà ce que j’ai acheté en Espagne.

This is what I bought in Spain.

En Espagne pour prendre les commandes.

to Spain to take charge.

Nous avons un collègue en Espagne.

We have a colleague in Spain.

Il habitait en Espagne, je pense.

He lived in Spain, I think.

En Espagne, on parle diverses langues.

They speak many languages in Spain.

Il semble avoir vécu en Espagne.

He seems to have lived in Spain.

- Ils ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.
- Elles ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.

They lived in Spain for several years.

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

I'm going to Spain next week.

Il semble qu'il ait vécu en Espagne.

- He seems to have lived in Spain.
- He lived in Spain, I think.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

This is what I've bought in Spain.

Beaucoup d'allemands vont en vacances en Espagne.

A lot of Germans go on vacation in Spain.

L'espagnol n'est pas seulement parlé en Espagne.

Spanish is not only spoken in Spain.

- En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
- En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

In Spain they serve lunch at about two o'clock.

Dès le jour de notre arrivée en Espagne,

From the very first day we came to Spain,

Presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

almost unheard of for French troops in Spain.

De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

Many young people in Spain are unemployed.

Je ne vais pas en vacances en Espagne.

I'm not going to Spain on holiday.

- Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
- Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

But the overall situation in Spain was deteriorating steadily.

La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne.

This Sunday is Mother's Day in Spain.

On dit qu'il a passé quelques années en Espagne.

He is said to have spent a few years in Spain.

J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.

I have a friend in Spain who speaks five languages.

En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

In Spain they serve lunch at about two o'clock.

- Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
- Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

En Espagne, on dit: «Es viernes y el cuerpo lo sabe».

In Spain they say: "Es viernes y el cuerpo lo sabe."

Il est en train de parler d'aller en Espagne cet hiver.

He is talking of going to Spain this winter.

Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.

Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.

Les résultats étaient les suivants : Japon, premier ; Espagne, deuxième ; Italie, troisième.

The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

In 1811 he was sent back to Spain to command the Army of the North.

Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.

I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

Je n'ai jamais été en Espagne. Par contre, j'ai été en Italie.

I've never been to Spain. However, I have been in Italy.

De nombreux retraités britanniques vivent en France, en Allemagne et en Espagne.

Many British retirees live in France, Germany and Spain.

En 1808, il a envoyé Murat en Espagne pour agir comme son représentant.

In 1808, he sent Murat to Spain  to act as his representative.

La guerre en Espagne coûtera finalement la vie à 240 000 soldats français:

The war in Spain would ultimately cost the lives of 240,000 French soldiers:

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

En Espagne et en France, nous achetons du pain frais tous les jours.

In Spain and France, we buy fresh bread every day.

En Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants.

In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

Like many of Napoleon’s long-range interventions in Spain, the objectives were unrealistic,

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

Cinq mois plus tard, il a repassé les montagnes en Espagne, laissant derrière lui

Five months later, he re-crossed the mountains back into Spain, leaving a string of devastated

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

Ce que tu dis n'est rien d'autre que de bâtir des châteaux en Espagne.

What you are saying is nothing but building a castle in the air.

Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.

After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

Entre temps en Espagne, la stratégie romaine de mettre encore plus de pression sur Carthage a continué

Meanwhile in Spain, the Roman strategy of putting more pressure on Carthage continued,

Le bilan de Victor en Espagne était meilleur que la plupart des autres, mais comme d'autres, il semblait

Victor’s record in Spain was better  than most, but like others, he seemed  

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.

When he arrived in Spain, General Foy observed, “He’s only 52 but he looks more than 60.

Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.

Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.