Translation of "Espagne" in Arabic

Gagné en Espagne.

حصل عليها في إسبانيا.

En Espagne pour prendre les commandes.

إلى إسبانيا لتولي المسؤولية.

- Ils ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.
- Elles ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.

عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.

Presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا.

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

في عام 1811 أُعيد إلى إسبانيا لقيادة جيش الشمال.

En 1808, il a envoyé Murat en Espagne pour agir comme son représentant.

في عام 1808 ، أرسل مراد إلى إسبانيا للعمل كممثل له.

La guerre en Espagne coûtera finalement la vie à 240 000 soldats français:

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

Cinq mois plus tard, il a repassé les montagnes en Espagne, laissant derrière lui

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

خلال حرب نابليون في إسبانيا ، تم إرساله ليحل محل سان سير

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

Entre temps en Espagne, la stratégie romaine de mettre encore plus de pression sur Carthage a continué

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

Le bilan de Victor en Espagne était meilleur que la plupart des autres, mais comme d'autres, il semblait

كان سجل المنتصر في إسبانيا أفضل من غيره ، لكن مثل الآخرين ، بدا

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.