Translation of "Espagne" in Dutch

Gagné en Espagne.

hij in Spanje verdiende.

Barcelone est en Espagne.

Barcelona ligt in Spanje.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

- En Espagne, on mange très tard.
- En Espagne, les gens mangent très tard.

In Spanje eet men heel laat.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il habitait en Espagne, je pense.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

- C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
- Voilà ce que j’ai acheté en Espagne.

Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.

En Espagne pour prendre les commandes.

naar Spanje om de leiding te nemen.

Nous avons un collègue en Espagne.

We hebben een collega in Spanje.

Il a apparemment vécu en Espagne.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

Il habitait en Espagne, je pense.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

En Espagne, on mange très tard.

In Spanje eet men heel laat.

En Espagne, on parle diverses langues.

- Ze spreken veel talen in Spanje.
- Men spreekt veel talen in Spanje.

Il semble qu'il ait vécu en Espagne.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.

L'espagnol n'est pas seulement parlé en Espagne.

Spaans wordt niet alleen in Spanje gesproken.

Presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

- Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
- Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.

- Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
- O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.

O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.

J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.

Ik heb een vriend in Spanje die vijf talen spreekt.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

C'est le cas aussi au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne, au Japon,

Dat geldt ook voor het VK, Duitsland, Spanje, Japan...

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

Zoals bij veel van Napoleons langeafstandsinterventies in Spanje, waren de doelstellingen onrealistisch,

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

Lefebvre's staat van dienst als korpscommandant was gemengd - in Spanje

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.