Translation of "Espagne" in Russian

Barcelone est en Espagne.

- Барселона находится в Испании.
- Барселона - это в Испании.

Je voyage en Espagne.

Я путешествую по Испании.

- Pourquoi êtes-vous venus en Espagne ?
- Pourquoi êtes-vous venues en Espagne ?

Зачем вы приехали в Испанию?

- Pourquoi êtes-vous venu en Espagne ?
- Pourquoi êtes-vous venue en Espagne ?

Зачем Вы приехали в Испанию?

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

Я встретил Матиаса в Испании.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.

Кажется, он жил в Испании.

- En Espagne, on mange très tard.
- En Espagne, les gens mangent très tard.

В Испании едят очень поздно.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il habitait en Espagne, je pense.

По-моему, он в Испании жил.

- C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
- Voilà ce que j’ai acheté en Espagne.

Вот что я купил в Испании.

Nous avons un collègue en Espagne.

У нас есть коллега в Испании.

En Espagne, les Espagnols parlent espagnol.

- В Испании испанцы говорят по-испански.
- Испанцы в Испании говорят по-испански.

Il a apparemment vécu en Espagne.

Он, видимо, жил в Испании.

Il habitait en Espagne, je pense.

- Думаю, он жил в Испании.
- По-моему, он в Испании жил.

En Espagne, on mange très tard.

В Испании едят очень поздно.

En Espagne, on parle diverses langues.

- В Испании говорят на нескольких языках.
- В Испании говорят на многих языках.

- Ils ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.
- Elles ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.

Они несколько лет жили в Испании.

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

На следующей неделе я еду в Испанию.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

Это то, что я купил в Испании.

Il a travaillé comme DJ en Espagne.

Он работал диджеем в Испании.

Ils ont habité en Espagne plusieurs années.

Они много лет прожили в Испании.

Elle a bâti des châteaux en Espagne.

Она строила воздушные замки.

- En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
- En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

- В Испании обед подаётся часа в два.
- В Испании обед подают часа в два.

Dès le jour de notre arrivée en Espagne,

С самого первого дня в Испании

De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

- У большой части молодёжи в Испании нет работы.
- У многих молодых людей в Испании нет работы.

Ça m'est déjà arrivé deux fois en Espagne.

Это уже дважды случалось со мной в Испании.

Qui n'a pas bâti de châteaux en Espagne ?

Кто не строил воздушных замков?

La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.

Бедная служанка строила воздушные замки.

Je ne vais pas en vacances en Espagne.

Я не еду на каникулы в Испанию.

- Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
- Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

Il ne fait que construire des châteaux en Espagne.

- Он только и делает, что строит воздушные замки.
- Он только воздушные замки строит.

On dit qu'il a passé quelques années en Espagne.

Говорят, он провёл несколько лет в Испании.

J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.

У меня есть друг в Испании, который говорит на пяти языках.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

Je ne fumais pas de marijuana quand j'étais en Espagne.

Я не курил марихуану, когда был в Испании.

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании.

Il est en train de parler d'aller en Espagne cet hiver.

Он говорит о поездке в Испанию этой зимой.

J'aimerais aller à l'étranger, en Italie et en Espagne par exemple.

Я хотел бы поехать за границу, например в Италию и Испанию.

- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.

После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании.

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

В 1811 году он был отправлен обратно в Испанию, чтобы командовать Армией Севера.

Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.

- Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.
- Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.

Je n'ai jamais été en Espagne. Par contre, j'ai été en Italie.

Я никогда не был в Испании. Зато я был в Италии.

En Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants.

- В Испании подарки детям приносят три короля-мага.
- В Испании подарки детям приносят три волхва.

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

Когда Наполеон прибыл в Испанию, Бессьер получил командование Резервной кавалерией ...

Cinq mois plus tard, il a repassé les montagnes en Espagne, laissant derrière lui

Пять месяцев спустя он снова пересек горы и вернулся в Испанию, оставив после себя вереницу разрушенных

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.

Когда он прибыл в Испанию, генерал Фой заметил: «Ему всего 52 года, но он выглядит больше, чем на 60.