Translation of "Espagne" in Spanish

Gagné en Espagne.

ganado en España.

Barcelone est en Espagne.

Barcelona está en España.

Je voyage en Espagne.

Estoy viajando en España.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.
- Il a apparemment vécu en Espagne.

El parece haber vivido en España.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

Conocí a Mattias en España.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.

- El parece haber vivido en España.
- Creo que él ha vivido en España.

- En Espagne, on mange très tard.
- En Espagne, les gens mangent très tard.

En España se come muy tarde.

- C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
- Voilà ce que j’ai acheté en Espagne.

Esto es lo que compré en España.

En Espagne pour prendre les commandes.

a España para hacerse cargo.

Nous avons un collègue en Espagne.

Tenemos a un colega en España.

Il a apparemment vécu en Espagne.

El parece haber vivido en España.

Il habitait en Espagne, je pense.

- Creo que él ha vivido en España.
- Él vivió en España, creo.

En Espagne, on mange très tard.

En España se come muy tarde.

En Espagne, on parle diverses langues.

- En España se hablan varias lenguas.
- En España se hablan muchas lenguas.

Il semble avoir vécu en Espagne.

El parece haber vivido en España.

Elle a bâti des châteaux en Espagne.

Ella construyó un castillo en el aire.

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

Voy a España la semana que viene.

Il semble qu'il ait vécu en Espagne.

Creo que él ha vivido en España.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

Esto es lo que he comprado en España.

L'espagnol n'est pas seulement parlé en Espagne.

El español no se habla sólo en España.

Beaucoup d'allemands vont en vacances en Espagne.

Muchos alemanes van de vacaciones a España.

- En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
- En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

En España sirven el almuerzo a eso de las dos.

Dès le jour de notre arrivée en Espagne,

Desde el primer día en España,

Presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

casi inaudito para las tropas francesas en España.

De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

Muchos jóvenes en España son desempleados.

Ça m'est déjà arrivé deux fois en Espagne.

Esto ya me ha pasado dos veces en España.

Je ne vais pas en vacances en Espagne.

No me voy a España de vacaciones.

- Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
- Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.

- ¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
- ¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

Pero la situación general en España se estaba deteriorando de manera constante.

Je vous invite à faire du tourisme en Espagne.

Os invito a hacer turismo en España.

Ils sont allés en Espagne pour étudier à l'université.

Fueron a España para estudiar en la universidad.

J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.

Tengo un amigo en España que habla cinco idiomas.

On dit qu'il a passé quelques années en Espagne.

Se dice que ha pasado algunos años en España.

La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne.

Este domingo es el Día de la Madre, en España.

- Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
- Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

Fuimos desde Francia a España cruzando los Pirineos.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

- ¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
- ¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

Je ne fumais pas de marijuana quand j'étais en Espagne.

No fumé marihuana cuando estuve en España.

En Espagne, on dit: «Es viernes y el cuerpo lo sabe».

En España dicen: "Es viernes y el cuerpo lo sabe".

Il est en train de parler d'aller en Espagne cet hiver.

Está hablando de ir a España este invierno.

Les résultats étaient les suivants : Japon, premier ; Espagne, deuxième ; Italie, troisième.

Los resultados fueron los siguientes: Japón primero; España segunda; Italia tercera.

J'aimerais aller à l'étranger, en Italie et en Espagne par exemple.

Me gustaría irme al extranjero, a Italia y a España por ejemplo.

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

En 1811 fue enviado de regreso a España para comandar el Ejército del Norte.

Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.

Me gustaría irme al extranjero, a Italia y a España por ejemplo.

De nombreux retraités britanniques vivent en France, en Allemagne et en Espagne.

Muchos jubilados británicos viven en Francia, Alemania y España.

En 1808, il a envoyé Murat en Espagne pour agir comme son représentant.

En 1808, envió a Murat a España para actuar como su representante.

La guerre en Espagne coûtera finalement la vie à 240 000 soldats français:

La guerra en España cobraría, al final, las vidas de 240.000 tropas francesas,

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España.

En Espagne et en France, nous achetons du pain frais tous les jours.

En España y Francia solemos comprar pan fresco todos los días.

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

Como muchas de las intervenciones de largo alcance de Napoleón en España, los objetivos eran poco realistas,

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

Cinq mois plus tard, il a repassé les montagnes en Espagne, laissant derrière lui

Cinco meses después, volvió a cruzar las montañas de regreso a España, dejando tras de sí

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

Durante la guerra de Napoleón en España, fue enviado a reemplazar a Saint-Cyr

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

El historial de Lefebvre como comandante de cuerpo era desigual: en España

Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.

Después de haber sido declarado inocente, el pepino asesino pasó a una bien merecida jubilación en España.

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

En 1808, la división de Suchet fue enviada a España, donde pasaría los siguientes seis años.

Le bilan de Victor en Espagne était meilleur que la plupart des autres, mais comme d'autres, il semblait

El historial de Víctor en España era mejor que el de la mayoría, pero como otros, parecía

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

Su gran oportunidad llegó en 1811 cuando fue enviado a España para reemplazar al mariscal Massena.

L’entraîneur de football José Mourinho veut à nouveau travailler en Angleterre, mais seulement après la fin de son contrat en Espagne.

El entrenador de fútbol José Mourinho quiere volver a trabajar en Inglaterra, pero sólo después del termino de su contrato en España.

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.

Cuando llegó a España, el general Foy observó: “Solo tiene 52 años, pero parece tener más de 60.

Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.

Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.