Translation of "Prix" in Finnish

- Les prix ont augmenté.
- Les prix montèrent.

Hinnat nousivat.

- Tu mérites le prix.
- Vous méritez le prix.

Ansaitset palkinnon.

Les prix croissent.

Hinnat nousevat.

Le prix monte.

- Hinta nousee.
- Hinta on nousemassa.
- Se hinta on nousemassa.
- Se hinta nousee.

- Tout a son prix.
- Toute chose a son prix.

Kaikella on hintansa.

- Il obtint le premier prix.
- Il a obtenu le premier prix.
- Il a décroché le premier prix.
- Il décrocha le premier prix.

Hän sai ykköspalkinnon.

- As-tu demandé le prix ?
- Avez-vous demandé le prix ?

Kysyitkö hintaa?

- Ne pense pas au prix.
- Ne pensez pas au prix.

Älä mieti hintaa.

Les prix ont augmenté.

Hinnat nousivat.

Les prix sont élevés.

Hinnat ovat korkealla.

Le prix a augmenté.

Hinta nousi.

Le prix est élevé.

- Hinta on korkea.
- Hinta on kova.

- Les prix ont baissé subitement.
- Les prix se sont brusquement effondrés.

Hinnat tippuivat yhtäkkiä.

Ce prix n'est pas raisonnable.

Hinta ei ole kohtuullinen.

Le prix comprend la TVA.

Vero sisältyy hintaan.

Les prix continuaient de monter.

- Hinnat jatkoivat nousuaan.
- Hintojen nousu jatkui.

Nous nous disputâmes le prix.

Kilpailimme toistemme kanssa palkinnosta.

Les prix ont baissé récemment.

Hinnat romahtivat äskettäin.

Les prix ont baissé subitement.

Hinnat tippuivat yhtäkkiä.

Nous avons tous un prix.

Meillä kaikilla on hintamme.

Tout est au même prix ?

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

La liberté a un prix.

Vapaudella on hintansa.

Ce prix est-il raisonnable ?

- Olisiko tämä hinta sopiva?
- Oisko tää hinta ookoo?

J'ai remporté le premier prix.

Voitin ensimmäisen palkinnon.

Mais au prix d'une énergie considérable.

Mutta se vie valtavasti energiaa.

Les prix des actions chutèrent nettement.

- Osakkeiden hinnat romahtivat.
- Osakkeiden hinnat putosivat jyrkästi.

Tom ne reçut jamais de prix.

- Tom ei koskaan saanut palkintoa.
- Tom ei saanut ikinä palkintoa.

Il l'a trouvée. Mais à quel prix ?

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

Je ne vendrais ça à aucun prix.

En myisi sitä mihinkään hintaan.

Nous maintiendrons la paix à tout prix.

Pidämme rauhan mihin hintaan tahansa.

Ce prix est-il toutes taxes incluses ?

Onko hinnassa mukana verot?

Je veux à tout prix le voir.

Haluan nähdä hänet hinnalla millä hyvänsä.

Quel est le prix de ce parapluie ?

Mikä tämän sateenvarjon hinta on?

Quel est le prix de cette montre ?

Paljonko tämä kello maksaa?

Les prix sont stables ces derniers jours.

Hinnat ovat vakaat näinä päivinä.

Quel est le prix de ce chapeau ?

- Kuinka paljon tämä hattu maksaa?
- Mitä tämä hattu maksaa?
- Miten paljon tämä hattu maksaa?
- Kuinka paljon tämä hattu on?

Les prix sont sujets à changement sans préavis.

- Toisinaan käy niin, että hinnat muuttuvat ilmoittamatta.
- Joskus käy niinkin, että hinnat muuttuvat ilman ennakkoilmoitusta.

Nous n'avons pas pris le prix en considération.

Emme ajatelleet hintaa.

La TVA est-elle incluse dans le prix ?

Sisältyyko ALV hintaan?

J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix.

Toivon että voisin ostaan tuon talon halvalla.

Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.

Tomi etsii kohtuullisen hintaista käytettyä autoa.

Je ne sais pas. Ça dépend du prix.

En tiedä. Se riippuu hinnasta.

Connais-tu pour sûr le prix de cette voiture?

Oletko varma tuon auton kustannuksista?

Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.

Kullan hinta vaihtelee päivittäin.

- Tout le monde s'achète.
- Chaque homme a son prix.

Jokaisella on hintansa.

Il a réussi en affaires au prix de sa santé.

Hän menestyi liike-elämässä terveytensä kustannuksella.

Il y a eu une augmentation des prix de gros.

- Tukkuhinnat ovat kasvaneet.
- Tukkuhinnat ovat nousseet.

Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.

Hän selviytyi esteistä suurella vaivalla.

Tom cherchait un endroit avec des prix raisonnables pour manger.

Tom etsi kohtuuhintaista syömäpaikkaa.

Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.

Veloitus eturivinpaikoista on viisi dollaria.

- Combien coûte ce parapluie ?
- Quel est le prix de ce parapluie ?

- Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?
- Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?

Ils espéraient vendre les actions à des prix encore plus élevés.

He toivoivat myyvänsä osakkeet vielä korkeampaan hintaan.

- Tous les écoliers sont à moitié prix pendant les vacances de Noël.
- Tous les écoliers profitent de la moitié du prix pendant les vacances de Noël.

Kaikki kouluikäiset lapset pääsevät sisään puoleen hintaan joululoman aikana.

Un chasseur agressif avec de grands yeux fermement fixés sur le prix.

Se on aggressiivinen metsästäjä suuret silmät tiukasti maalissaan.

- Le prix du tableau est de 10 livres.
- L'image coûte 10 livres.

Kuva maksaa kymmenen puntaa.

Les impôts sont le prix que nous payons pour une société civilisée.

Verot ovat sivistyneen yhteiskunnan hinta.

Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.

Kahvinhinnat ovat nousseet melkein 50 % kuudessa kuukaudessa.

On pourrait nourrir un village en Afrique pour le prix d'un abonnement à un iPhone.

Yhden iPhone-liittymän hinnalla voitaisiin ruokkia kylällinen väkeä Afrikassa.

Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau.

Hallitukset turvautuvat yleensä hintojen säätelyyn, kun inflaatio on saavuttanut tietyn tason.

L'écologiste est en mission dangereuse. Il traque le furtif chasseur tacheté. Mais ce travail a un prix.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.

- Les prix seront décernés au terme de la compétition.
- Les lots seront attribués à la fin du concours.

Palkinnot myönnetään kilpailun lopussa.

Ah, vous avez des preuves réfutant la théorie de l'évolution ? Rassemblez vos données, faites les évaluer par vos pairs, et recevez votre prix Nobel.

Ai, sinulla on evoluution epätodeksi osoittavia todisteita? Kerää tietosi, lähetä ne vertaisarvioitaviksi ja vastaanota Nobel-palkintosi.

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.

Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.