Translation of "D'assaut" in Japanese

J'ai trouvé son char d'assaut, calciné.

弟の乗っていた戦車の燃えかすを 見つけました

Ils ont pris d'assaut l'ennemi à l'aube.

彼らは夜明けに敵を急襲した。

Mais ces chars d'assaut d'une tonne au cuir épais...

‎しかし体重１トンの巨体は‎―

C'est un fusil d'assaut chargé avec une gâchette ultra-sensible.

まるで這い回る 装填された銃です

J'ai appris, avec choc, qu'il avait été abattu par un char d'assaut syrien,

驚いた事に 弟は シリアの戦車に被弾して

Une flopée d'entre elles la prennent d'assaut, et elle ne semble pas savoir quoi faire.

‎彼女は大群に圧倒され ‎どうしたらいいか分からない

Défendant le palais des Tuileries, lorsqu'il fut pris d'assaut par la foule le 10 août 1792.

1792 年 8月10日に暴徒に襲われたとき、テュイルリー宮殿を守る 兵士の1人 でした。

Convention nationale. Avec une foule prête à prendre d'assaut le bâtiment, il a ordonné au capitaine

。暴徒が建物を襲撃する準備ができていると、彼は ムラット 大尉に 大砲を持ってくる

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

最初の暴行の波が打ち砕かれた後、ランヌのボランティアの呼びかけは答えられなかった。