Translation of "D'éviter" in Japanese

- Essaie d'éviter les mauvaises fréquentations.
- Essayez d'éviter les mauvaises fréquentations.

- 悪友を避けるように努めなさい。
- 悪友とつき合わないようにしなさい。
- 悪い仲間を避けるようにしなさい。
- 悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
- 悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。

J'ai essayé d'éviter un conflit.

私は争いを避けようとした。

Et maîtriser l'art d'éviter les voitures.

‎そして車をよける技を ‎身につける

Il est nécessaire d'éviter le stress.

ストレスを避けることが必要です。

CQ : Nous avons choisi d'éviter les débats politiques

CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて

Ou le fait d'éviter les interactions sociales avec les autres.

他の集団との社会的交流を 避けたりすることです

Ils ont exploré toutes les pistes possibles afin d'éviter la guerre.

彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。

Mais il est tout aussi importent d'éviter les choses éliminant les œstrogènes,

同時に エストロゲンを抑制するものを 避けることも同じくらい大切です

Il est essentiel de garder son calme en temps de crise et d'éviter de s'affoler.

危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。

- Ayez la gentillesse d'éviter de fumer ici.
- Veuillez avoir la gentillesse de vous abstenir de fumer ici.

ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。

Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.

彼は性については割と控えめに語った。それは自身の性的悩みについて語るのを避ける彼流の方法だった。

Le point faible de cet ouvrage est qu'il est loin d'être convainquant lorsque l'auteur marié préconise d'éviter le mariage.

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.

健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。

- Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
- Afin d'éviter le gaspillage, le poisson pris en haute mer est aussitôt réfrigéré ou même congelé.

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。