Translation of "Stress" in Japanese

En particulier le stress.

特にストレスは大敵です

Le bruit, c'est du stress,

騒音はストレスですし

Il est nécessaire d'éviter le stress.

ストレスを避けることが必要です。

- Mon stress monte.
- Je suis stressé.

ストレスがたまってきたよ。

Elle ne sait pas gérer le stress.

彼女はストレスに対処できない。

Le karaoké est bon pour diminuer le stress.

カラオケはストレス解消によい。

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

Les niveaux extrêmes de stress vécus pendant un traumatisme

トラウマ的体験をしている時の 極度のストレスは

Le stress peut littéralement vous dérober de vos œstrogènes

ストレスはエストロゲンを 本当に奪ってしまいます

Un poing fermé peut être une indication de stress.

握った拳はストレスを示すこともある。

Qu'il s'agisse d'une urgence ou tout simplement d'un stress quotidien.

改善可能であることが 研究で分かっています

Et ce car le cortisol, la principale hormone du stress,

主なストレスホルモンであるコルチゾールは

Faire de l'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.

ストレス解消には体を動かすのが一番です。

Cela ignore toutes les manières de gérer ma vie pour soulager le stress,

ストレスに対処するために やってきたこと全てを無視します

Le métier de contrôleur aérien est un métier qui procure énormément de stress.

航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。