Translation of "Contraints" in Japanese

Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.

われわれは計画をあきらめなければならなかった。

Nous avons été contraints de différer notre départ.

我々はやむをえず出発を延期した。

Vous êtes contraints de traverser les vestiges de l'entrepôt

否応なしに倉庫の跡地を通ることになります

Les noirs étaient contraints de travailler dans les champs de coton.

黒人は綿畑での労働を強制された。

De régler la crise aux ponts - jusqu'à ce que les Français soient contraints de se retirer.

を解決しようと すること に限定 されていました。

- Une tempête les a contraints à rester à la maison.
- Une tempête les a contraintes à rester à la maison.

嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。