Translation of "Retirer" in Arabic

J'ai dû me retirer.

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

Quelle leçon dois-je en retirer,

وماذا علي تعلّمه؟"

Mais nous devons retirer cette pierre

ولكن علينا إزالة هذا الحجر

Et à se retirer à Valence ...

والتراجع إلى فالنسيا ... على

Ils furent forcés de se retirer.

أجبروا على الانسحاب.

On peut retirer la boue et continuer.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

Où puis-je retirer mon billet d'avion ?

من أين سأحصل على تذكارتي للطّيران؟

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.

Ou retirer toutes nos troupes en Corée du Sud

أو سحب جميع قواتنا في كوريا الجنوبية

Certains chirurgiens se mettaient même à retirer des parties d'intestins

لدرجة أن الجراحين بدأوا بإزالة أجزاء كاملة من الأمعاء

Que nous avons pu nous arrêter et retirer mon casque

استطعنا التوقف ونزع خوذتي

Quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

عندما تتراجع مياه هذين النهرين

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

بمجرد وصول نابليون ، أمر دافوت بالانسحاب.

J'ai commencé à me retirer dans cette coquille que je m'imposais,

ومن ثم بدأت بالتراجع إلى التقوقع الذي فرضته اختيارياً على نفسي،

Armée russe plus importante, grièvement blessé au pied et contraint de se retirer.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

Mais sa ténacité a aidé à persuader les Russes de se retirer cette nuit-là.

لكن مثابرته ساعدت في إقناع الروس بالتراجع في تلك الليلة.

De régler la crise aux ponts - jusqu'à ce que les Français soient contraints de se retirer.

حل الأزمة على الجسور - حتى أُجبر الفرنسيون على الانسحاب.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

- إخلع شرابك من فضلك.
- إخلع خفيك من فضلك.