Translation of "Retirer" in Portuguese

Veuillez venir le retirer aujourd'hui.

Por favor, venha retirá-lo hoje.

Je vais retirer de l'argent.

Eu vou tirar dinheiro.

Mais nous devons retirer cette pierre

mas temos que remover essa pedra

Cet emballage est difficile à retirer.

É difícil remover esta embalagem.

On peut retirer la boue et continuer.

podemos tirar a lama e continuar.

Où puis-je retirer mon billet d'avion ?

Onde posso retirar minha passagem aérea?

Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.

- Ela pediu que retirassem os sapatos.
- Ela pediu a eles que tirassem os sapatos.

Pour être suivis, ils peuvent se retirer.

ser monitorado, ele pode se descadastrar.

J'allai à la banque pour retirer de l'argent.

Fui ao banco para retirar dinheiro.

Faites-leur savoir quand ils peuvent se retirer.

fale para elas onde podem se descadastrar.

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

- Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
- Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.

- Tire suas meias, por favor.
- Descalce suas meias, por favor.

Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?

Quantos livros eu posso retirar de uma só vez?

Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.

Eu fui ao banco para retirar dinheiro.

- retirer de l'argent d'une facture pour la faire rentrer dans une autre.

tiro o dinheiro de uma conta e ponho em outra.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.

- J'allai à la banque pour retirer de l'argent.
- Je suis allé à la banque pour prendre de l'argent.
- Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.

- Eu fui ao banco retirar dinheiro.
- Eu fui no banco sacar dinheiro.

- Je ne peux pas enlever mes lunettes.
- Je ne peux pas retirer mes lunettes.

Eu não posso tirar os óculos.

Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.

Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas.

Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.

Depois de apenas um ano, seus implantes mamários começaram a vazar, e ela teve de removê-los.

On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

No Japão, costuma-se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

Ao sul, as tropas polonesas agora tomaram Utitsa, que os russos incendiaram antes de se retirarem.

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

- Tire suas meias, por favor.
- Descalce suas meias, por favor.

- Je pense qu'il est temps pour moi de prendre ma retraite.
- Je pense qu'il est temps pour moi de me retirer.
- Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite.

Eu acho que é hora de eu me aposentar.