Translation of "Retirer" in Dutch

J'ai dû me retirer.

Dat moest ik loslaten.

Veuillez retirer vos chaussures.

Doe uw schoenen uit, alstublieft.

J'aimerais retirer de l'argent.

Ik zou graag geld opnemen.

- Je dois aller retirer de l'argent.
- Il faut que j'aille retirer de l'argent.

Ik moet geld gaan pinnen.

Et à se retirer à Valence ...

en zich terug te trekken in Valencia ...

Je dois aller retirer de l'argent.

Ik moet wat geld van de bank halen.

On peut retirer la boue et continuer.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.

Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.

On doit retirer ses chaussures à l'entrée.

- Bij de ingang moet het schoeisel uitgedaan worden.
- Bij de ingang moeten de schoenen worden uitgetrokken.

Marie préfère se retirer avec un livre.

Maria trekt zich liever terug met een boek.

Nous sommes supposés retirer nos chaussures à l'entrée.

- Bij binnenkomst horen we onze schoenen uit te doen.
- Het is de bedoeling dat we onze schoenen uittrekken aan de ingang.

Il demanda au général de retirer son ordre.

Hij vroeg de generaal om zijn bevel in te trekken.

- Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.
- Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.

Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.

S'il te plait aide-moi à retirer ce couvercle.

Help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen.

Quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

wanneer het water van deze rivieren zich begint terug te trekken

Il est trop jeune pour retirer le livre de l'étagère.

Hij is te klein om het boek van de schap te nemen.

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?

Moeten we onze schoenen uittrekken vooraleer het huis binnen te gaan?

Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.

Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.

Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

Je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- Enlève tes chaussures, s'il te plaît.
- Veuillez retirer vos chaussures.

Doe uw schoenen uit, alstublieft.

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.

Gebruik een keukenschaar om het vel van de kip te verwijderen.

- retirer de l'argent d'une facture pour la faire rentrer dans une autre.

Ik haal geld weg van de ene rekening, en stop 't in de andere.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

Veel mensen gebruiken pinautomaten om geld op te nemen.

- J'allai à la banque pour retirer de l'argent.
- Je suis allé à la banque pour prendre de l'argent.
- Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.

Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- Veuillez retirer tous vos vêtements, à l'exception de vos sous-vêtements.
- Retire tous tes vêtements sauf tes sous-vêtements, s'il te plaît.

- Doe alsjeblieft al je kleren uit, behalve je ondergoed.
- Doe alstublieft al uw kleren uit, behalve uw ondergoed.

- Veuillez retirer tous vos vêtements à partir de la taille.
- Retire tous tes vêtements à partir de la taille, s'il te plaît.

- Doe alsjeblieft al je kleren uit vanaf je middel.
- Gelieve al uw kleren uit te trekken vanaf uw middel.