Translation of "Retirer" in Hungarian

Je vais les retirer

Most elveszem a labdákat,

J'ai dû me retirer.

Ki kellett szállnom.

Nous ne pouvons nous retirer maintenant.

Már nem hátrálhatunk ki.

Je dois aller retirer de l'argent.

Ki kell vennem a bankból egy kevés pénzt.

Et vous devrez aller retirer de l'argent.

és arra kényszerít, hogy pénzt vegyek ki az ATM-ből.

Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

Je ne peux pas retirer mes lunettes.

Nem tudom levenni a szemüvegem.

Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.

- Nem kell levenned a cipődet.
- Nem szükséges levenned a cipődet.

Je n'arrive pas à en retirer mes yeux.

Nem tudom levenni a szemem róla.

- Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.
- Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.

- Nem csinálhatsz segget a szádból.
- Nem szívhatod vissza, amit mondtál.
- Nem vonhatod vissza, amit kimondtál.

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.

- A szovjet seregek elkezdtek visszavonulni Afganisztánból.
- Megkezdődött a szovjet haderő kivonása Afganisztánból.

Que nous avons pu nous arrêter et retirer mon casque

tudtunk megállni és levenni a sisakom,

Quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

ahogy a folyók vize kezd visszahúzódni,

Puis-je retirer ma chemise ? Il fait si chaud là-dedans.

Levehetem az ingemet? Olyan meleg van idebent.

Un magasin décida de retirer le CD controversé de ses étagères.

Az egyik üzlet úgy határozott, hogy leveszi polcairól a vitatott CD-t.

De nombreuses personnes utilisent des automates bancaires pour retirer de l'argent.

Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

- Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.
- Nagyon sok ember vesz fel pénzt bankautomatákból.

Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.

Csak remélhetjük, hogy a kormány visszahívja a hadsereget.

Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.

- Mondja meg ezeknek az embereknek, menjenek hátra, hogy a helikopter leszállhasson.
- Mondd meg ezeknek az embereknek, hogy menjenek arrébb, hagyjanak helyet a helikopter leszállásához.

- J'allai à la banque pour retirer de l'argent.
- Je suis allé à la banque pour prendre de l'argent.
- Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

- Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?
- Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?

Hány könyvet vihetek egyszerre?