Translation of "Finalement" in Chinese

Finalement, Œdipe répondit.

最后，俄狄蒲斯回答了。

Finalement, le bus s'arrêta.

公车最终停了下来。

L'homme a finalement avoué.

那个男人最终供认了他的罪行。

Tu as répondu finalement ?

你到底答应吗？

Finalement, ils ont cédé.

他终于投降了。

Finalement, elle n'est pas venue.

最后她没有来。

Il atteignit finalement son objectif.

他最终达成了他的目标。

Tom a finalement arrêté de fumer.

汤姆终于戒烟了。

Finalement, il a réalisé son erreur.

他終於醒覺到自己做錯了。

Il a finalement atteint son objectif.

他终于达到了自己的目标。

Il a finalement approuvé notre plan.

他最终同意了我们的计划。

Il a finalement atteint ses objectifs.

他终于达到目标了。

Son vœu a finalement été réalisé.

他的愿望最终实现了。

Nous avons finalement atteint notre destination.

- 我们最终到达了目的地。
- 我们终于到达了目的地

Il est finalement devenu le président d'IBM.

他終於成了IBM的總經理。

Finalement nous sommes parvenus à un compromis.

最後我們達成了協議。

Il s'est finalement décidé à se marier.

他最终决定结婚。

Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.

他終於如願以償了。

Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre.

最后，他们感受到了胜利的喜悦。

Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.

结果，我们在那破破烂烂的餐馆里吃了饭。

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

你終於成功找到工作了。

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

她最终决定出国。

- Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
- Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.

Ted最终能用日语交流他的想法了。

Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.

这个可怜的年轻人最后成为了一个了不起的艺术家。

Nous avons finalement atteint le sommet du mont Fuji.

我们终于登上了富士山山顶。

Il a finalement réussi son projet d'aller en Thaïlande.

他終於實現了去泰國的計畫。

Nous nous précipitâmes à l'aéroport pour finalement manquer l'avion.

我們匆匆忙忙的趕到機場，飛機卻已經起飛了。

Il pensait avoir finalement rencontré un rival à sa hauteur.

他觉得最终遇到了一个和他旗鼓相当的对手。

Êtes-vous au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?

你听说他终于回家了吗？

- Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
- Tu as fini par obtenir un boulot.
- Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.

你終於成功找到工作了。

Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.

他说过他不会进来，但他最后还是进来了。

J'ai finalement terminé mes devoirs, maintenant je peux aller au lit.

我终于做完了我的作业，现在我可以上床睡觉了。

- Nous avons finalement atteint notre destination.
- Nous atteignîmes enfin notre but.

我们终于达到了我们的目标。

- Il atteignit enfin son but.
- Il a finalement atteint ses objectifs.

他终于达到目标了。

- Il atteignit enfin son but.
- Finalement, il a réalisé son objectif.

他终于完成了他的目标。

Finalement elle s'adonna à la tentation et mangea le gâteau en entier.

她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。

- Tom s'est finalement arrêté.
- Tom a fini par s'arrêter.
- Tom s'est enfin arrêté.

汤姆终于停了。

- La vérité éclata finalement à son procès.
- La vérité finit par éclater à son procès.

在他的裁判下，真相終於大白。

- Finalement est-ce que vous m'écoutez ?
- M'écoutes-tu le moins du monde ?
- Est-ce que tu m'écoutes, à la fin ?

你到底有没有在听我说话？

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。