Translation of "Finalement" in Finnish

Il viendra finalement.

- Hän tulee sittenkin.
- Hän tulee kuitenkin.

Finalement, Œdipe répondit.

Lopultakin Oidipus vastasi.

J'ai finalement terminé le travail.

Sain vihdoin työt tehtyä.

Qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

Tom a finalement arrêté de fumer.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

Finalement, il a réalisé son erreur.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

Tom est finalement allé chez le médecin.

Tom meni lopultakin lääkäriin.

J'ai finalement trouvé la solution au problème.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Elle est finalement arrivée à ses fins.

Hän on lopulta saavuttanut päämääränsä.

Mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

mutta huipun valloitus onnistui.

Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.

Loppujen lopuksi päädyimme syömään siihen nuhjuiseen ravintolaan.

Il fit de son mieux pour être finalement vaincu.

Hän teki parhaansa, mutta lopulta hävisi.

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Nous décidâmes finalement de solliciter le conseil de notre instituteur.

Lopulta päädyimme kysymään neuvoa opettajaltamme.

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Il m'a beaucoup fait attendre là et finalement n'est pas venu.

Hän odotutti minua siellä pitkään eikä lopulta tullutkaan.

On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Kiitos kun vihdoinkin selitit minulle miksi ihmiset pitävät minua sekopäänä.

- J'ai enfin décroché le boulot !
- J'ai finalement obtenu le poste !
- J'ai enfin trouvé un travail.

Vihdoinkin sain töitä!

- Finalement est-ce que vous m'écoutez ?
- M'écoutes-tu le moins du monde ?
- Est-ce que tu m'écoutes, à la fin ?

Kuunteletko ollenkaan minua?

Donc finalement avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.