Translation of "Finalement" in Korean

Cinquièmement et finalement :

마지막으로 다섯 번째 원칙은

Finalement, c'est cela le truc :

돌아보면, 그게 비결이었던 것 같습니다.

Et finalement, la loi numéro cinq :

마지막으로, 다섯 번째 법칙입니다.

Qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Mais finalement, j'ai décidé de préserver leurs histoires

하지만 궁극적으로, 저는 이 동판화와 인쇄된 설명들로

Mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

덕분에 성공적으로 정상을 향해 오를 수 있었지요.

Lorsqu'un tribunal fédéral a finalement jugé que c'était inconstitutionnel,

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

Finalement, des policiers frappent à la porte des gens

이윽고, 관리들이 마을사람들을 찾아와서는

Finalement, elle a pu aller dans une université publique,

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

Mais finalement ce n'est que de la noix de coco.

결국엔 그냥 코코넛일 뿐이에요.

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

Cela veut-il dire que la pauvreté ne compte pas finalement ?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

La guerre en Espagne coûtera finalement la vie à 240 000 soldats français:

스페인 전선은 결과적으로 240,000명의 프랑스 병사들의 목숨을 앗아갔다

Finalement, je suis arrivé à la maison, juste au moment où le soleil se levait.

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

Mais j'en suis finalement venu à intégrer que je voulais me tester sur El Cap.

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en

결국 정부조직이 너무나 많은 상호 견제와 균형으로 이뤄져서