Translation of "Caractéristique" in Japanese

Cette coutume est caractéristique de l'Amérique.

この習慣はアメリカ独特のものである。

L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.

オーロラは極地に特有の現象です。

Un climat humide est caractéristique de la péninsule.

湿気の多い気候はその半島の特色です。

L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.

鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

- 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
- 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。