Translation of "Humide" in Japanese

- C'est très humide, non ?
- C'est très humide, n'est-ce pas ?
- C'est vraiment humide, n'est-ce pas ?
- C'est vraiment humide, non ?

湿度がすごく高いですね。

C'est très humide.

湿度がすごく高いですね。

C'est comme du melon humide.

しめったメロンみたいだ

Apporte-moi une serviette humide.

ぬれたタオルをちょうだい。

Le linge est encore humide.

洗濯物はまだ湿っている。

Le sol est encore humide.

- 地面はまだ濡れている。
- 地面はまだ湿っている。

- J'en ai assez de ce temps humide.
- J'en ai marre de ce temps humide.

この雨模様の天気はうんざりだ。

Il fait chaud et humide l'été.

夏になると、むし暑くなる。

Cette allumette humide ne s'allumera pas.

このマッチは湿っていて火がつかない。

J'en ai assez de ce temps humide.

この雨模様の天気はうんざりだ。

J'en ai marre de ce temps humide.

この雨の天気にはうんざりだ。

- Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
- Il faisait non-seulement froid, mais aussi humide.

天気は寒いだけでなく雨であった。

Ils sont accoutumés au climat humide de l'été.

彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。

Un climat humide est caractéristique de la péninsule.

湿気の多い気候はその半島の特色です。

La pelouse est trop humide pour s'y asseoir.

この芝生は座れないほどぬれている。

Il faisait chaud. Et il faisait aussi très humide.

暑かった。その上湿度が高かった。

Il fait froid et humide aujourd'hui, n'est-ce pas ?

今日は、じめじめして寒いですね。

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.

- バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
- バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。

La pelouse est si humide qu'on ne peut s'y asseoir.

この芝生は座れないほどぬれている。

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。

Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes.

- 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
- 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。

Le temps de New-York est chaud et humide en été.

- ニューヨークの天候は、夏は暑く湿度も高い。
- 夏のニューヨークは蒸し暑い。

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

そろそろ寒くてしめった 危険な地に戻ろう

Le froid s'insinue sous la peau fine et humide de la grenouille.

‎カエルの湿った薄い皮膚に ‎冷気がしみ渡っていく

5. Lorsque la réaction est achevée, placez l'éprouvette sur un tissu humide.

５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。

Il faisait un peu humide et chaud pour un jour de printemps.

春にしては少し蒸し暑い日だった。

La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.

昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。

Le seul abri que j'ai ici, c'est de la bruyère humide, de la mousse et de la roche.

ここにあるのは ぬれたヒースか コケか岩だけだ

Hier soir il faisait à la fois très chaud et très humide, j'ai eu du mal à dormir.

昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。

La nuit a été froide et humide, et je suis fatigué. Au lever du soleil, on se remet en route.

冷えて湿った夜は疲れた 夜が明けたから動き始めよう