Translation of "Bruyamment" in Japanese

Il bâilla bruyamment.

- 彼は大きなあくびをした。
- 彼は大あくびをした。

Tom gémit bruyamment.

トムは大きなうめき声を発した。

L'assistance applaudit bruyamment après son discours.

聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。

Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.

彼は眠っている間大きないびきをかいていた。

Le musicien jouait bruyamment sur sa batterie.

その演奏者はドラムを強くたたいた。

En colère, il secoua bruyamment la porte fermée à clef.

彼は怒って、鍵のかかったドアをがたがたゆすった。

Les couleurs de la Terre libérées se répandent et résonnent bruyamment à mon regard.

大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。

Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.

カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。