Translation of "Clef" in Japanese

Voici ma clef.

ほら、私の鍵。

Chiffrement à clef publique.

「公開鍵暗号」を発見したのです

Je cherchais la clef.

私はその鍵を探した。

Je perdis la clef.

- 鍵をなくしてしまった。
- 私は鍵をなくした。

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- 鍵をなくしてしまった。
- 私は鍵をなくした。
- 私は自分の鍵をなくした。

Elle lui tendit une clef.

彼女は彼に鍵を手渡した。

Ne joue pas avec la clef.

その鍵をいじるな！

- C'est ta clef.
- C'est votre clé.

こちらがあなたの鍵だ。

Nous avons finalement trouvé la clef.

私たちはついに鍵を見つけた。

Je sais où est la clef.

鍵がどこにあるか知ってるよ。

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- 私は鍵をなくした。
- 私は自分の鍵をなくした。

Jim tourna la clef dans la serrure.

ジムは鍵を回した。

Il introduisit la clef dans la serrure.

彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。

J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

- 私は探していた鍵を見つけた。
- 捜してた鍵が見つかったよ。

Est-ce là, la clef que tu cherches ?

あれが貴方の探している鍵ですか？

Voici la clef qui a ouvert cette porte.

これがあの扉を開けた鍵です。

- J'ai perdu ma clé.
- J'ai perdu ma clef.

- 鍵をなくしてしまった。
- 私は鍵をなくした。
- 私は自分の鍵をなくした。

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

このかぎは錠の中に入らない。

Pourquoi devrait-on verrouiller une maison avec une clef

通信機能のついたデバイスを通して 誰もが家に侵入できるとしたら

Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.

僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。

Pourrait être la clef d'une nouvelle compréhension de la physique

物理学や 宇宙における 我々の位置についての認識が

En colère, il secoua bruyamment la porte fermée à clef.

彼は怒って、鍵のかかったドアをがたがたゆすった。

- T’as pas les clefs, hein ?
- T’as pas la clef, hein ?

鍵持ってないよね？

J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

外の隠れ家のスペアキーを持っている。

J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.

私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。

Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.

外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。

Je laisserai une clef à mon voisin pour le cas où tu arriverais avant moi.

あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。

- J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.
- J'ai perdu ma clef quelque part par ici.

このあたりで鍵を落とした。

- On ne pouvait trouver la clé nulle part.
- Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

鍵はどこにも見つからなかった。

- As-tu donné la clef à Tom ?
- As-tu donné la clé à Tom ?
- Avez-vous donné la clé à Tom ?

トムに鍵渡した？

- Où as-tu trouvé la clé ?
- Où as-tu trouvé la clef ?
- Où avez-vous trouvé la clé ?
- Où avez-vous trouvé la clef ?

どこでその鍵を見つけたのですか。

- J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
- J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

- 私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
- 私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。