Translation of "Secoua" in Japanese

Il secoua la tête avec colère.

彼は怒って首を左右に振った。

Il me secoua en criant "Au feu !".

彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。

Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière.

彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。

- Il a secoué la tête.
- Il secoua la tête.

彼は首を横に振った。

En colère, il secoua bruyamment la porte fermée à clef.

彼は怒って、鍵のかかったドアをがたがたゆすった。

- Il secoua son fils par les épaules.
- Il a secoué son fils par les épaules.

彼は息子の肩をつかんで揺すった。

Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas.

彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。