Translation of "Balayer" in Japanese

- Il m'ordonna de balayer la pièce.
- Il m'a ordonné de balayer la pièce.

彼は私に部屋を掃除せよと命じた。

N'oublie pas de balayer la cuisine.

台所をきれいに掃くのを忘れないように。

Vous n'avez qu'à balayer le plancher.

- お前は床を掃きさえすればよい。
- おまえは床をみがきさえすればよい。

Je lui ai fait balayer le sol.

私は彼に床を掃除させた。

Je lui ai fait balayer ma chambre.

彼女が私の部屋を掃除する。

Comment oses-tu me dire ce genre de choses au lieu de balayer devant ta porte.

自分の事棚に上げてよくそんなことが言えるわね。