Translation of "Attribue" in Japanese

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

彼は貧乏なのを不幸のせいにする。

Il attribue son échec à la mauvaise chance.

- 彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
- 彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。

Il attribue son succès à la bonne fortune.

- 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
- 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。

L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.

作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。

Je ne peux me résoudre à lui dire qu'il n'y a aucun espoir pour qu'on lui attribue le poste.

私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。