Translation of "Espoir" in Italian

- Ne perdez pas espoir.
- Ne perds pas espoir.

- Non abbandonare la speranza.
- Non abbandonate la speranza.
- Non abbandoni la speranza.

- C'est notre seul espoir.
- C'est notre unique espoir.

È la nostra unica speranza.

- Ne perdez jamais espoir !
- Ne perds jamais espoir !

Mai perdere la speranza!

Tom perdait espoir.

Tom perdeva la speranza.

Elle perdait espoir.

Perdeva la speranza.

C'est sans espoir.

Questo è senza speranza.

- L'homme perdit tout espoir.
- L'homme a perdu tout espoir.

L'uomo perse tutta la speranza.

- Elle est mon seul espoir.
- Vous êtes mon seul espoir.

- È la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.
- Siete la mia unica speranza.
- Voi siete la mia unica speranza.

- Vous êtes mon seul espoir.
- Tu es mon seul espoir.

- Sei la mia unica speranza.
- È la mia unica speranza.
- Tu sei la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.
- Siete la mia unica speranza.
- Voi siete la mia unica speranza.

- C'était son unique espoir.
- Ça a été son seul espoir.

Questa era la sua sola e unica speranza.

Aucun espoir de sauvetage.

alcuna speranza di essere salvati.

Il abandonna tout espoir.

Ha perso la speranza.

Il est sans espoir.

- È un caso senza speranza.
- Lui è un caso senza speranza.

Il perd parfois espoir.

Lui ogni tanto perde la speranza.

C'est mon seul espoir.

È la mia unica speranza.

J'ai abandonné tout espoir.

Ho abbandonato ogni speranza.

Tom a perdu espoir.

- Tom ha perso la speranza.
- Tom perse la speranza.

L'homme perdit tout espoir.

L'uomo perse tutta la speranza.

Ne perdons jamais espoir.

Non perdiamo mai la speranza.

C'est notre seul espoir.

- È la nostra unica speranza.
- Questa è la nostra unica speranza.

C'est notre meilleur espoir.

È la nostra migliore speranza.

- Vous ne devez pas perdre espoir.
- Tu ne dois pas perdre espoir.

- Non devi abbandonare la speranza.
- Tu non devi abbandonare la speranza.
- Non deve abbandonare la speranza.
- Lei non deve abbandonare la speranza.
- Non dovete abbandonare la speranza.
- Voi non dovete abbandonare la speranza.

C'est un cas sans espoir.

È un caso senza speranza.

Vous êtes notre seul espoir.

Sei la nostra unica speranza.

Tu es mon seul espoir.

- Sei la mia unica speranza.
- Tu sei la mia unica speranza.

Il avait perdu tout espoir.

- Aveva perso ogni speranza.
- Lui aveva perso ogni speranza.

Il n'y a aucun espoir.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Elle est mon seul espoir.

- È la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.

Surtout, ne perdez pas espoir !

- Soprattutto, non perdete la speranza!
- Soprattutto, non perda la speranza!

Surtout, ne perds pas espoir !

Soprattutto, non perdere la speranza!

Il a abandonné tout espoir.

Ha abbandonato ogni speranza.

Je ne perdrai jamais espoir.

Non perderò mai la speranza.

Il ne perd jamais espoir.

- Non perde mai la speranza.
- Lui non perde mai la speranza.

- Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.
- Tu es le dernier espoir de l'humanité.

- Sei l'ultima speranza per l'umanità.
- Tu sei l'ultima speranza per l'umanità.
- È l'ultima speranza per l'umanità.
- Lei è l'ultima speranza per l'umanità.
- Siete l'ultima speranza per l'umanità.
- Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

Mais je garde quand même espoir,

Eppure sono ancora molto speranzosa

J'étais sans espoir et voulais mourir.

Ero senza speranza e volevo morire.

Ou cet espoir radical et dangereux

o in quella speranza radicale e rischiosa

Ça me donna un nouvel espoir.

Questo mi ridiede speranza.

Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.

Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

Les parents avaient bon espoir en l'avenir.

I genitori avevano speranza nel futuro.

- Il a perdu espoir et s'est tué avec du poison.
- Il perdit espoir et se tua à l'aide de poison.

Lui ha perso le ultime speranze e si è ucciso assumendo del veleno.

Mais perdre espoir était contraire à toutes nos valeurs.

Ma cancellare la speranza era il contrario di tutto quello in cui credevamo.

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Son seul espoir est de rejoindre les autres mâles.

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

- La situation est sans espoir.
- La situation est désespérée.

La situazione è senza speranza.

- Il ne perd jamais espoir.
- Il ne perd jamais l'espoir.

Non perde mai la speranza.

- Il n'y a pas d'espoir.
- Il n'y a aucun espoir.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

- Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.
- Tout espoir abandonne celui qui entre ici.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

- Les parents avaient bon espoir en l'avenir.
- Les parents étaient remplis d'espoir en l'avenir.

I genitori avevano speranza nel futuro.

L'équipage d'Apollo 8 voyagerait à 240 000 miles de chez lui, sans espoir de sauvetage en cas de

L'equipaggio dell'Apollo 8 avrebbe viaggiato per 240.000 miglia da casa, senza alcuna speranza di essere salvato se il loro

Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.

Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete.

Après bien des années d'efforts pour trouver l'homme de ses rêves, Barbara décida d'abandonner tout espoir et consentit à épouser Lucien.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.