Translation of "Résoudre" in Japanese

- Peux-tu résoudre cette énigme ?
- Peux-tu résoudre l’énigme ?

このなぞの答えを考えつきますか。

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

- この問題が解けますか。
- あなたにこの問題が解けますか?

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pourrait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

誰もそのなぞを解くことができなかった。

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

この問題が解けますか。

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

君はその問題を解くことができましたか。

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

この問題が解けますか。

Pour résoudre des problèmes.

問題解決の構造なのです

Essayons de résoudre l'énigme.

その謎を解いてみましょう。

- Personne ne peut résoudre ce problème.
- Nul ne peut résoudre ce problème.

誰もこの問題は解けない。

C'est : « Comment résoudre ce problème ? »

「どうしたらこの問題を 解決できるか」です

Afin de résoudre ces problèmes,

これらの課題に対処するために

Le problème reste à résoudre.

その問題は未解決のままである。

Personne ne put résoudre l'énigme.

誰もそのなぞを解くことができなかった。

Je peux résoudre ce problème.

私はこの問題を解くことができる。

Pouvez-vous résoudre ce problème ?

あなたにこの問題が解けますか?

Sais-tu résoudre cette énigme ?

このなぞなぞわかる？

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

彼はその問題を解くことができた。

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

彼はうまくその問題を解くことができた。

- Ce problème est difficile à résoudre.
- Il est difficile de résoudre ce problème.

この問題を解決するのは難しいです。

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.

- 彼は試しにその問題を解いてみた。
- 彼はその問題を解こうとした。

- As-tu pu résoudre le problème ?
- As-tu été en mesure de résoudre le problème ?
- Avez-vous pu résoudre le problème ?
- Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?

- その問題は解決できた？
- その問題を解くことができた？

- Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.
- Peut-être peut-il résoudre ce problème.

彼ならこの問題を解けるだろう。

- Je souhaite résoudre ce problème tout seul.
- Je vais résoudre ce problème tout seul.

私は独力でその問題を解くつもりだ。

Je te montrerai comment le résoudre.

解き方を教えてあげるよ。

C'était un problème difficile à résoudre.

それは解決するのが難しい問題だった。

Ce problème est difficile à résoudre.

- その問題は解くのが難しい。
- この問題を解くのは難しい。
- この問題は解くのが難しい。

Cette devinette était difficile à résoudre.

そのパズルを解くのは難しかった。

Personne ne peut résoudre ce problème.

誰もこの問題は解けない。

Je comprends comment résoudre le problème.

- わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
- わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。

Je trouvai comment résoudre le problème.

私はその問題を解く方法が分かった。

J'ai essayé de résoudre le problème.

私はその問題を解こうとした。

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

- 私達はこの問題を楽に解けます。
- 私たちでしたら、この問題を簡単に解決できます。

Je compris comment résoudre le problème.

私はその問題を解く方法が分かった。

J’étais capable de résoudre ce problème.

私はその問題を解くことができた。

C'est un problème difficile à résoudre.

これは始末の難い問題だ。

As-tu pu résoudre le problème ?

- その問題は解決できた？
- その問題を解くことができた？

- Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
- Dick essaya en vain de résoudre le problème.

ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。

Vous apportez l'expertise pour résoudre le problème,

解決するための本質を見い出します

Et nous ne voulons pas les résoudre.

この対立は解消する必要がありません

J'ai trouvé le problème difficile à résoudre.

その問題を解くのは難しいとわかった。

Il y a plusieurs problèmes à résoudre.

- 解決しなければならない問題が多い。
- 解決しなければならない問題がたくさんある。

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

どんな生徒でもこの問題が解けます。

Il est difficile de résoudre ce problème.

その問題を解くのは難しい。

Il m'est facile de résoudre le problème.

その問題を解くのは私には簡単だ。

Le problème est trop difficile à résoudre.

その問題は難しすぎて解けない。

Je te défie de résoudre le problème.

その問題が解ける物なら解いてみろ。

Il est impossible de résoudre le conflit.

その紛争を解決するのは不可能だ。

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

僕には解決しなければならない問題が多い。

Il a essayé de résoudre le problème.

彼はその問題を解こうとした。

Il trouva difficile de résoudre le problème.

彼はその問題を解くのに苦労した。

Je souhaite résoudre ce problème tout seul.

私は独力でその問題を解くつもりだ。

Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.

彼ならこの問題を解けるだろう。

Je vais résoudre ce problème tout seul.

私は独力でその問題を解くつもりだ。

Je peux résoudre le problème moi-même.

私はその問題を自分でとくことができます。

Il était capable de résoudre le problème.

彼はその問題を解くことができた。

Je dois résoudre le problème moi-même.

- 私はその問題を自分で解かねばならない。
- その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。

J'ai du mal à résoudre ce problème.

- 私にはこの問題を解くのは難しい。
- この問題を解くの、私には難しいな。

Je ne peux pas résoudre ce problème.

この問題は私の手に負えない。

Cela fonctionne pour résoudre une autre double contrainte.

もう１つのダブルバインド解決にも とても効果的です

Comment résoudre le conflit entre l'acceptation et l'espoir ?

受容と希望の間の葛藤に どう対処すべきか？

En essayant de comprendre et résoudre la haine,

憎しみについて理解し 解決するにあたり

Un problème à résoudre laissé aux générations futures,

将来の世代に問題を 背負わせています

Le garçon était assez intelligent pour résoudre l'énigme.

少年はパズルが解けるほど賢かった。

Ça lui fut facile de résoudre le problème.

その問題を解くのは彼にはやさしかった。

Finalement, nous avons réussi à résoudre cette question.

とうとう私達はその質問を解くことに成功した。

M. Thomas sera capable de résoudre le problème.

トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。

Ça n'est pas facile de résoudre le problème.

その問題を解くのは簡単ではない。

Il lui est difficile de résoudre le problème.

彼がその問題を解くのは難しい。

Pouvez-vous résoudre le problème par vous-même ?

- 独力でこの問題が解けますか。
- 独りでその問題を解決できるの？

Tout le monde peut résoudre un tel problème.

誰でもその問題を解くことができる。

Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.

彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。

C'est la meilleure méthode pour résoudre le problème.

これがその問題を解決する最善の方法だ。

J'espère que vous pourrez résoudre rapidement la situation.

あなたが状況をすぐに改善できる事を願っています。

Il est presque impossible de résoudre ce problème.

この問題を解くのはほとんど不可能である。