Translation of "Aspects" in Japanese

Les aspects ethnobotaniques,

民族植物学の視点からは

Comment réunir ces deux aspects ?

ではこの２点は どのように繋がるのでしょうか？

- Ils ont l'air semblables par certains aspects.
- Elles ont l'air semblables par certains aspects.

彼らには、どこか似たところがある。

Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.

日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

Nous pouvons recouvrer ces formidables aspects de notre humanité :

私たちの人間性を構成している 驚異的な要素を取り戻せます

Tous les aspects de notre façon d'aimer, de vivre,

愛し方や 生き方 そして

Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.

- 彼は都市生活の面で便利な面を強調した。
- 彼は都会生活の便利な面を強調した。

Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.

いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。

J'avais tant perdu le contrôle sur les autres aspects de ma vie.

他の時は常にどうしたらいいか わからないと感じていたのですから

Si tous les aspects de leurs orbites n'étaient pas en harmonie parfaite,

もし この協和状態に 少しでも狂いがあったなら

- Elle est parfaite par tous les aspects.
- Elle est parfaite à tous égards.

彼女は非の打ちどころがない。

Ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

軍政のあらゆる側面と同様に;効率的な移動と供給を確保する。