Translation of "Américains" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Américains" in a sentence and their japanese translations:

Ils doivent être américains.

彼らはアメリカ人にちがいない。

Treize américains ont été tués.

アメリカ人13人が殺された。

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

- アメリカ人は大変親しみやすい。
- アメリカ人はとてもフレンドリーだ。

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。

Il m'a envoyé quelques magazines américains.

彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。

Je préfère les films français aux américains.

アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。

Les Américains auraient répondu différemment des Japonais.

もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。

Les Américains disent franchement ce qu'ils pensent.

アメリカ人は思っている事を率直に言う。

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

Les Américains ont perdu confiance en Toyota.

アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。

De façon générale, les Américains aiment le café.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

En général, les Américains aiment beaucoup le café.

概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。

Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.

日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Le 14 février les Américains célèbrent la Saint-Valentin.

2月14日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

Les frictions entre les Américains et les Anglais augmentaient.

米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。

Plus de 20 000 Américains sont assassinés chaque année.

二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。

J'ai rendu visite à des amis américains à Oakland.

私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。

Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.

日米の利害がこの点で衝突した。

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

私はアメリカの小説を読むのが好きだ。

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.

- 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
- 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。

- Ne sont-ils pas Américains ?
- Ne sont-ils pas Étatsuniens ?

彼らはアメリカ人ではないのですか。

35% des Américains souffrent de solitude au-delà des 45 ans.

45歳以上のアメリカ人の 35%以上が 慢性的に孤独で

Je me rappelle les Allemands et les Russes combattre les Américains.

かつてドイツ人とロシア人が アメリカ人と戦った事はご存知ですよね

Chaque année, plus de 20 000 américains sont victimes d’un assassinat.

二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。

Tous les Américains éduqués, du premier au dernier, vont en Europe.

全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。

- Nous ne sommes pas des Américains.
- Nous ne sommes pas des Étasuniens.

私たちはアメリカ人ではありません。

Cet été, sous la pression des Américains, Eden a accepté d'accueillir une conférence internationale,

56年夏 アメリカの圧力を受けたイーデンは 国際会議を開催する

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

アメリカ人のような外国人は そのとき初めて見ました

Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.

アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。

Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public.

アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。

On dit que les Japonais ne célèbrent pas Noël comme les Américains le font.

日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。

Le crime en col blanc a conduit les Américains à faire moins confiance au gouvernement.

詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。

La nation était amèrement divisée sur la guerre du Vietnam, les Noirs américains se battaient toujours

国はベトナム戦争で激しく分裂しました、黒人アメリカ人はまだ 彼らの公民権のために

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。

Les Américains aiment le football américain de la même manière que les Japonais aiment le base-ball.

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。

Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.

アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

アメリカの宇宙飛行士は、わずか5年間で16を超える乗組員のミッションで、宇宙での食事、睡眠、

D'un autre côté, les Américains sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。

La plupart des Américains ne semblent pas avoir d'objection à ce que je les appelle par leurs prénoms.

大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。

Les enfants que des soldats américains basés au Japon ont eus avec des Japonaises étaient traités avec mépris de "bâtards".

日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。

Le fait qu'en général les Américains éduqués ne partagent plus des connaissances de base est la principale cause de leur incapacité à communiquer avec efficacité.

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。

Et pour tous ces Américains dont j'ai encore à gagner l'appui, je peux ne pas avoir gagné votre suffrage ce soir, mais j'entends vos voix.

また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。

- Hier j'ai rencontré deux Américaines qui font du vélo à travers le Japon.
- Hier j'ai rencontré deux Américains qui font du vélo à travers le Japon.

きのう私は日本中をサイクリング旅行している2人のアメリカ人に出会った。

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of America)なのです。