Translation of "Admettant" in Japanese

Tu as été honnête en admettant ton erreur.

自分の非を認めるなんて君は正直だね。

- En admettant qu'il en aille ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
- En admettant qu'il en soit ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
- En admettant qu'il en soit ainsi, que s'ensuit-il ?

仮にそれがそうだとしたら、後はどういうことになるのか。

En admettant ce que vous dites, je crois toujours que j'ai raison.

君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。

Admettant ce qu'il dit, je ne peux toujours pas être d'accord avec lui.

彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。

Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.

私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours qu'il a raison.

おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。

Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.

君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。

Même en admettant ce que vous dites, je n'aime pas la façon que vous avez de le dire.

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。