Translation of "Il " in Japanese

Dort-il ?

彼寝てる？

- Je vous demande pardon ?
- Plaît-il ?
- Plait-il ?

- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度繰り返していただけませんか。

Où est-il ?

彼はどこだ？

Qui est-il ?

彼は誰？

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Plaît-il ?
- Plait-il ?
- Pardon ?

もう一度お願いします。

- À qui parle-t-il ?
- Avec qui parle-t-il ?

彼は誰と話しているの？

D'où cela part-il ?

どこから出るのですか。

Comment s'appelle-t-il ?

- 名前は何ですか。
- 彼の名前は何ですか。
- 彼の名前は？

Quelle heure est-il ?

何時ですか。

Quand rentrera-t-il ?

- 彼はいつ戻りますか。
- いつ頃お戻りになりますか。

Qu'y a-t-il ?

どうしたの。

- Dort-il ?
- Il dort ?

彼寝てる？

Quelle taille fait-il ?

- 彼の身長はどのくらいですか。
- 彼の身長はどれだけですか。

- Combien de livres possède-t-il ?
- Combien de livres a-t-il ?

彼は何冊本を持っていますか。

- Où habite John ?
- Où Jean vit-il ?
- Où Jean réside-t-il ?

ジョンはどこに住んでいますか。

Combien cela coûtera-t-il ?

どのくらいの料金がかかりますか。

Quand cela commence-t-il ?

- それはいつ始まりますか。
- いつ始まるの？

Quel âge a-t-il ?

- 彼は何才なんですか？
- 彼はいくつなの？
- 彼の年はいくつですか。

Combien d'argent a-t-il ?

- 彼はお金をどのくらい持っていますか。
- 彼はお金をいくら持っていますか。

Quand cela vous conviendrait-il ?

何時がご都合よいでしょうか。

Que se passe-t-il ?

何が起こっているのか。

Quand votre livre sort-il ?

あなたの本はいつ出版されるのですか？

- Combien de temps faudra-t-il ?
- Combien de temps cela prendra-t-il ?

- 日にちはどのくらいかかりますか。
- 何日ぐらいかかりますか。

Quand le restaurant ouvre-t-il ?

レストランはいつ開店しますか。

Au fait, où habite-t-il ?

ところで彼は何処に住んでいますか。

- Qui est-il ?
- Qui est-il ?

- 彼は誰？
- 彼はだれですか。
- 彼は誰ですか。

- Qui est-ce ?
- Qui est-il ?

- 彼は誰？
- 彼はだれですか。
- 彼は誰ですか。
- その人は誰ですか。

- D'où vient-il ?
- D'où est-il ?

彼はどこの出身ですか。

- Où est-il ?
- Où est-il?

彼はどこだ？

Votre nouveau travail vous plaît-il ?

今度の仕事は気に入っていますか？

Quand le match commence-t-il ?

試合は何時に始まりますか。

Combien de temps faudra-t-il ?

日にちはどのくらいかかりますか。

Combien de temps un ours dort-il ?

熊はどのくらい眠るのだろうか。

À quel quai se trouve-t-il ?

どのホームで乗ればいいですか。

- Il est où, lui?
- Où est-il ?

彼はどこだ？

Quand le nouveau magazine paraîtra-t-il ?

新しい雑誌はいつ出版されますか。

Comment votre nom de famille s'écrit-il ?

- あなたの苗字はどのように綴るのですか?
- あなたの苗字はどのように書くのですか?

À quelle heure cela vous conviendrait-il ?

何時がご都合がいいですか。

- Qu'est-ce qu'il fait ?
- Que fait-il ?

- 彼は何をしでかそうとしているのだろう。
- 彼は何をしてるのかな？

- Où vit-il ?
- Où habite-t-il ?

- 彼は何処に住んでいるのですか。
- 彼はどこに住んでいますか。
- 彼は何処に住んでいますか。

- Combien cela coûte-t-il ?
- C’est combien ?

- いくらですか？
- それはいくらですか。

- Quand ton livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sort-il ?
- Quand votre livre sort-il ?

- あなたの本はいつ発売されるのですか。
- あなたの本はいつ出版されるのですか？
- あなたの本はいつ出るのですか？
- 君の本、いつ発刊される予定？

"Quelle heure est-il ?" se demanda-t-il.

「何時だろうか」と彼は思った。

- Quelle est sa taille ?
- Quelle taille fait-il ?

彼はどのくらいの背の高さですか。

- Comment s'appelle-t-il ?
- Quel est son nom ?

- 彼の名前は何ですか。
- 彼の名前は？

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

- 何時ですか。
- 今、何時ですか。
- 何時でしょうか。
- いま何時ですか？
- 何時ですか？

À quel moment le départ te conviendrait-il ?

いつ出発するのが君には都合がよいですか。

- Quoi de beau ?
- Que se passe-t-il ?

- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうした？

- Comment s'appelle-t-il ?
- Comment s'appelle-t-il ?

彼の名前は何ですか。

- Quel temps fait-il ?
- Quel temps fait-il ?

- 天気はどうですか。
- どんな天気ですか。
- お天気はどういうぐあいですか。

À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?

開店時間は何時ですか。

- Est-ce que ça te plaît ?
- Cela te plaît-il ?
- Cela vous plaît-il ?
- Est-ce que cela vous plaît ?

- 楽しんでいますか。
- 楽しんでる？

- À qui parle-t-il ?
- À qui il parle ?

彼は誰と話しているの？

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今、何時ですか。

- Quelle est sa nationalité ?
- De quelle nationalité est-il ?

彼の国籍はどこですか。

- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?

- 最近は何か変わったことがあるかい？
- どう、調子は？
- 何が起こってんのよ。

- Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
- Comment écrit-on ton nom de famille ?
- Comment ton nom de famille s'écrit-il ?

あなたの苗字はどのように書くのですか?

- Il est où, lui?
- Où est-il ?
- Où est-elle ?

彼はどこだ？

- Est-il en train de dormir ?
- Dort-il ?
- Il dort ?

- 彼は寝ているのですか。
- 彼寝てる？
- 彼は寝ていますか。
- 寝てるの？

- Quand votre livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sort-il ?
- Quand votre livre sort-il ?

- あなたの本はいつ出版されるのですか？
- あなたの本、いつ出版されるの？
- 君の本、いつ発刊される予定？

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?

- 何が起こっているのか。
- いったい何が起こっているのか。

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

- 中に何が入ってますか。
- それ何が入ってるの？

- Quand rentrera-t-il ?
- Quand revient-il ?
- Quand reviendra-t-il ?

彼はいつ戻りますか。

- Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
- Comment s'écrit votre nom de famille ?
- Comment s'écrit ton nom de famille ?
- Comment ton nom de famille s'écrit-il ?

- あなたの苗字はどのように綴るのですか?
- あなたの苗字はどのように書くのですか?

- Que manque-t-il ?
- Qu'est-ce qui manque ?
- Que manque-t-il ?

何がなくなっているんですか。

- Qui s'en préoccupe ?
- Qui s'en soucie ?
- À qui ceci importe-t-il ?

- 知るもんか。
- だれが気にするもんか。

- Est-ce que six heures vous conviendrait ?
- Six heures vous conviendrait-il ?

６時で都合はよろしいですか。

- Quand le match commence-t-il ?
- Quand la partie commence-t-elle ?

試合は何時に始まりますか。

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?
- Quel temps fait-il ?

天気はどうですか。

- Ça coûte combien ?
- Combien cela coûte-t-il ?
- Quel est le coût ?

いくらですか？

- Est-ce que ce livre vous appartient ?
- Ce livre vous appartient-il ?

- この本はあなたの所有物ですか？
- この本はあなたの持ち物ですか？
- これはあなたの本ですか？