Translation of "Raison" in Chinese

- Tu as raison.
- Vous avez raison.

你说的对。

J'ai raison.

我是對的。

- Tu as parfaitement raison.
- Vous avez parfaitement raison.

你完全正確。

- Vous avez tout à fait raison.
- Vous avez parfaitement raison.
- Vous avez entièrement raison.

你說得很對。

- Vous avez tout à fait raison.
- Tu as parfaitement raison.
- Vous avez parfaitement raison.

- 你完全是对的。
- 你完全正確。

Tu as raison.

你是对的。

Gandhi avait raison.

甘地是对的。

- A-t-elle raison ?
- Est-ce qu'elle a raison ?

她是正确的吗？

- Vous avez peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.
- Peut-être avez-vous raison.

你也許是對的。

- Vous savez que j'ai raison.
- Tu sais que j'ai raison.

你知道我是正确的。

- Peut-être as-tu raison.
- Peut-être avez-vous raison.

也许您有道理。

- Je crois que tu as raison.
- Je crois que vous avez raison.
- Je pense que vous avez raison.
- Je pense que tu as raison.

我贊成你的說法。

A-t-il raison ?

他对吗？

J'admets qu'il a raison.

我承认他是对的。

Tu pourrais avoir raison.

你可能是对的。

Tu as parfaitement raison.

- 你說得完全正確。
- 你完全正確。

Tu dois avoir raison.

你也許是對的。

- Je suppose que tu as raison.
- Je suppose que vous avez raison.

我猜你是對的。

- Je crois être dans le vrai.
- Je crois que j'ai raison.
- Je pense avoir raison.
- Je pense que j'ai raison.

我想我是對的。

Bob a-t-il raison ?

鮑勃是對的嗎？

Selon moi, elle a raison.

在我看來，她是正確的。

Je dois te donner raison.

我得承認你是對的。

Je pense qu'il a raison.

我覺得他是正確的。

Il s'avéra que j'avais raison.

結果證明我是對的。

Tu as peut-être raison.

也许您有道理。

J'ose dire qu'il a raison.

我敢说他是对的。

Pour quelle raison pleurais-tu ?

你为什么哭了？

- Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
- Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.

你没理由生气。

Je crois que Tom a raison.

我相信湯姆是對的。

Pour quelle raison as-tu pleuré ?

你为什么哭了？

J'ai le sentiment qu'il a raison.

我覺得他是對的。

À mon avis, il a raison.

在我看来，他是有道理的。

Soit j'ai raison, soit c'est toi.

不是我对的，就是你。

Ils n'ont pas besoin de raison.

他们不需要理由。

C'est la raison de son échec.

這就是他失敗的原因了。

Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.

我们没理由害臊。

- Le client a-t-il toujours raison ?
- Est-ce que le client a toujours raison ?

顾客永远是正确的吗？

- Vous avez une bonne raison d'être en colère.
- Tu as une bonne raison d'être en colère.

你有充分的理由生氣。

- Le client a toujours raison.
- Le client est roi.
- C'est toujours le client qui a raison.

顧客永遠是對的。

- Tu as peut-être raison à ce sujet.
- Vous avez peut-être raison à ce sujet.

你也許是對的。

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

你很快就會相信我是對的了。

Je pense que tu pourrais avoir raison.

我猜想你可能是对的。

Je ne crois pas qu'il ait raison.

我不認為他是對的。

Pour cette raison, il perdit son emploi.

因為那個原因，他失去了工作。

Le client a-t-il toujours raison ?

顾客永远是正确的吗？

Soit tu as raison, soit c'est moi.

不是你对的，就是我。

Nous devons avoir une raison de vivre.

人生在世，總要有目標和追求的。

- Donnez-moi une raison de faire une chose pareille.
- Donne-moi une raison de faire une chose pareille.

告訴我你為怎麼要這樣做。

L'honnêteté est la raison première de son succès.

誠實是他成功的主要原因。

Ils n'ont pas nagé en raison du froid.

他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。

C'est pour cette raison qu'il a quitté l'école.

他是为这个原因离开了学校。

Je pense que Tom avait peut-être raison.

我認為湯姆可能是對的。

Dans ce cas, je pense qu'il a raison.

這樣的話，我想他是對的。

C'est l'autre raison pour laquelle je suis ici.

那是我在这里的另外一个理由。

- C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
- Voilà la raison pour que laquelle je suis venu ici.

這就是我為什麼回來的原因。

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

由于台风原因，很多航班被取消了。

Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.

我知道她辞职的原因。

Leur voyage fut remis en raison de la pluie.

他们的旅行因为下雨延期了。

- Tom a perdu la raison.
- Tom a perdu l'esprit.

湯姆失去理智了。

Je pense qu'il se peut que tu aies raison.

我猜想你可能是对的。

Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

也許你說得對。我一直都很自私。

C'est la raison pour laquelle j'ai acheté ce livre.

那是我買這本書的原因。

Dis-moi la raison pour laquelle tu l'as épousée.

告訴我你為什麼娶了她。

Les gens furent évacués en raison de la crue.

人们因为洪水被疏散了。

- Il est devenu fou.
- Il a perdu la raison.

他疯了。

- D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
- En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.

在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。

Connais-tu la raison pour laquelle le ciel paraît bleu ?

你知道为什么天看起来这么蓝吗？

Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.

我没发现任何我该道歉的理由。

C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère.

那就是他生气的理由。

Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.

我没有任何理由不做。

- J'ai été viré sans motif.
- J'ai été renvoyée sans raison.

我被无故辞退了。

Nous sommes toutes les deux ici pour la même raison.

我們來這裡是為了同一個原因。