Translation of "Honnête" in Japanese

Honnête,

正直で

Il semble honnête.

- 彼は正直者のようだ。
- 彼は正直であるようだ。

Je suis honnête.

ほんとだってば。

- Le garçon est très honnête.
- C'est un garçon très honnête.

その少年はとても正直です。

- Je pensais qu'il était honnête.
- J'ai pensé qu'il était honnête.

私は彼を正直だと思っていた。

- Nous pensons qu'il est honnête.
- Nous le tenons pour honnête.

私達は彼を正直だと思っている。

Bill est toujours honnête.

ビルはいつも正直だ。

Je te crois honnête.

私は君が正直だと信じている。

C'est un homme honnête.

彼は正直な男だ。

Il avait l'air honnête.

彼は正直そうに見えた。

Il est très honnête.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

Apparemment il est honnête.

見たところ彼は正直らしい。

Je le crois honnête.

私は彼を正直だと信じています。

Il semble être honnête.

彼は正直そうだ。

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をつきなさんな。正直になさい。

- Il n'est pas honnête du tout.
- Il n'est pas du tout honnête.

彼はまったく正直ではない。

- Ce doit être un homme honnête.
- Il doit être un honnête homme.

- 彼は正直者にちがいない。
- 彼は正直な男に違いない。

- Ils croient que Jane est honnête.
- Elles croient que Jane est honnête.

彼らはジェーンが正直であると信じている。

Je pense qu'elle est honnête.

彼女は正直だと思う。

On présume qu'il est honnête.

我々は彼を正直だと思っている。

Il est pauvre mais honnête.

彼は貧しいが正直だ。

Il est tout sauf honnête.

彼は全然正直ではない。

On dit qu'il est honnête.

彼は正直者だと言われている。

Il est loin d'être honnête.

彼は正直どころの話ではない。

Il clame qu'il est honnête.

彼は自分が正直だと言っている。

Selon lui, elle est honnête.

彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。

J'ai été honnête avec lui.

私は彼と誠実に付き合ってきました。

Un homme doit être honnête.

人は正直でなければならぬ。

Elle est loin d'être honnête.

彼女は決して正直でない。

Je pense qu'il est honnête.

- 彼は正直だと私は思います。
- 彼は正直だと思う。
- 私は彼が正直だと思う。

Je doute qu'il soit honnête.

彼が正直か私は疑っている。

Nous pensons qu'il est honnête.

私達は彼を正直だと思っている。

Je suis une personne honnête.

- 私は正直です。
- 私は嘘をついていません。
- 私は正直に話しています。

- Tu as l'air d'un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

君は正直者のようだ。

- Je n'ai pas été honnête avec toi.
- Je n'ai pas été honnête avec vous.

私はあなたに正直でなかった。

- Tu as l'air d'être un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

君は正直者のようだ。

Levez la main, et soyez honnête,

自分の一日や週や月を

Je vais être honnête avec vous,

正直に言います

Il me semble qu'il est honnête.

私には彼が正直なように思われる。

Tout le monde n'est pas honnête.

だれでもがみな正直とは限らない。

J'aime Tom parce qu'il est honnête.

トムは正直なので好きだ。

Cet homme est tout sauf honnête.

その男は決して誠実ではない。

Elle est apparemment une honnête femme.

彼女は一見正直そうに見える。

Il doit être un honnête homme.

彼は正直者にちがいない。

Ce doit être un homme honnête.

彼は正直な男に違いない。

Il n'est pas honnête du tout.

彼はまったく正直ではない。

Je pense qu'il est honnête homme.

彼は正直な人間であると思う。

Il a l'air d'un honnête homme.

彼は正直者に見える。

Je la considère une femme honnête.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Ce politicien n'est certainement pas honnête.

あの政治家は決して誠実ではない。

Je l'apprécie parce qu'il est honnête.

私は彼が正直だから好きです。

Pour être honnête, cela m'importe peu.

つーかマジどうでもいんですけど。

Je sais que John est honnête.

私はジョンが正直だということを知っている。

Ce fait indique qu'il est honnête.

この事実から彼が正直な人だとわかる。

Être toujours honnête n'est pas facile.

いつも正直でいることはたやすくない。

Ils croient que Jane est honnête.

彼らはジェーンが正直であると信じている。

- Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
- Il est trop honnête pour dire un mensonge.

- 彼は正直過ぎてうそなどつけない。
- 彼は正直なのでうそをつくことはしない。

Quelle personne honnête ferait une chose pareille ?

正直な人なら誰がそんなことをしようか。

S'il avait été honnête, je l'aurais employé.

もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。

Tom est trop honnête garçon pour mentir.

トムは正直な少年だから嘘などつけない。

Il est gentil, et, même mieux, honnête.

彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。

Un honnête homme ne vole jamais d'argent.

正直な人は決してお金を盗まない。

Tout le monde sait qu'il est honnête.

誰でも彼が正直だと言うことを知っている。

Je crois que c'est une femme honnête.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Pour être honnête, je ne l'aime pas.

率直に言って、彼が嫌いだ。

Vous avez l'air d'être un homme honnête.

君は正直者のようだ。

Ne dis pas de mensonge, sois honnête !

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をついてはいけません。正直でいなさい。