Translation of "10%" in Japanese

D'environ 10%.

10％くらい減少しています

Les 10 dernières années,

ここ10年の間

Quand j'avais 10 ans,

私が10歳の時

10. Le maréchal Murat

10. 宿屋の主人の息子である 元帥のムラト・

C'est seulement 10 dollars !

たった１０ドルだぜ。

- En ce moment, il fait -10°.
- Il fait actuellement -10 °C.

現在－１０℃です。

- Le prix du tableau est de 10 livres.
- L'image coûte 10 livres.

その絵の値段は１０ポンドです。

Pour 10 dollars de récompense.

３つの課題をえり抜きました

Aujourd'hui, c'est moins de 10%.

今では10％未満です

Il fait maintenant -10 °C.

‎気温はマイナス10度

Vous êtes payé 10 francs.

10フランが支払われます

De recruter 10 professeurs noirs,

黒人の教授を10人雇い

L'école commence le 10 avril.

学校は四月十日から始まります。

Commençons par la leçon 10.

１０課から始めましょう。

Décomptez de 10 à zéro.

１０から０まで逆に数えなさい。

Je lui dois 10 dollars.

- 彼女に十ドル借りている。
- 彼女に１０ドル借りている。

Un calmar a 10 bras.

- イカには１０本の足がある。
- イカには腕が10本ある。

Il fait actuellement -10 °C.

現在－１０℃です。

- Tu dois rentrer avant 10 heures.
- Vous devez rentrer à environ 10 heures.

１０時までにもどらねばならない。

- Je suis né le 10 octobre 1972.
- Je suis née le 10 octobre 1972.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

Revenons 10 ans en arrière, d'accord ?

10年ほどさかのぼってみましょう

10 000 enfants, c’est plutôt ingérable.

ちょっと 大変です

Entre 1 000 et 10 000.

千回から１万回です

Regardez, à 10 mètres devant nous.

12メートル先を見て

Mais et si 10% était vrai ?

でも１割でも正しいとすれば？

J'aimerais de la monnaie pour $10.

１０ドルを郵便為替でお願いします。

Alice se coucha à 10 heures.

アリスは１０時に寝ました。

C'est-à-dire le 10 mai.

つまり、５月１０日のことだ。

Prenons le train de 4 :10.

４時１０分発の列車に乗りましょう。

Je me couche vers 10 heures.

私は１０時頃就寝します。

En ce moment, il fait -10°.

今は零下１０度だ。

Votre train part du quai 10.

あなたの乗る電車は１０番線から出ます。

Jacques est né le 10 août.

ジャックは８月１０日に生まれた。

Que ces 10 000 dernières années réunies.

過去１万年の総生産量を 上回るのです

D'un homme de 10 ans de plus.

10歳年上の男性と同程度です

Et plus de 10 000 armes nucléaires.

核弾頭の数は１万発以上

Est devenue viral : 10 millions de vues.

とても流行り １千万回閲覧されました

Je serai de retour dans 10 minutes.

１０分したら戻ります。

Il est déjà 10 heures du soir.

もう夜の十時だ。

Ça ferait environ 10 millions de yens ?

一千万円くらいかな？

Le pain a augmenté de 10 yens.

パンの値段が１０円上がった。

Tom vécut au Japon pendant 10 ans.

- トムは１０年間日本に住んだ。
- トムは日本に10年間住んでいたことがあります。

Il est facile d'additionner 5 à 10.

５＋１０の足し算はやさしい。

J'ai déjà des obligations à 10 heures.

１０時には先約があります。

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.

目を閉じて、１０まで数えなさい。

Il est capable de parler 10 langues.

彼は１０の言語が話せる。

Son poids a doublé depuis 10 ans.

彼の体重は１０年前の２倍だ。

Son salaire a été augmenté de 10%.

彼の給料は１０％増えた。

Ils parlaient de 8 à 10 heures.

彼らは８時から１０時まで話していた。

Je suis née le 10 octobre 1972.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

J'ai attendu son retour jusqu'à 10 heures.

- 私は彼を１０時まで寝ないで待った。
- 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。

Acheter ce CD vous coûtera 10 dollars.

そのＣＤを買うには１０ドルかかる。

Je suis né le 10 octobre 1972.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

Projetez-vous de travailler jusqu'à 10:00?

- あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
- １０時まで仕事を頑張るつもりですか？
- 10時まで仕事するつもりなの？

- J'ai acheté ça pour 10 dollars.
- Je l'ai eu pour 10 dollars.
- Je l'ai acheté pour dix dollars.

- 私はそれを１０ドルで買った。
- それを１０ドルで買った。

- J'ai acheté ça pour 10 dollars.
- Je l'ai acheté pour dix dollars.
- J'ai acheté ça à 10 Dollar.

- 私はそれを１０ドルで買った。
- それを１０ドルで買った。

Selon la croyance populaire, 10 000 heures d'entrainement

世の通説では １万時間 練習すると

Certains observateurs pensent qu'il nous reste 10 ans.

まだ10年以上先のことだと言う 専門家もいます

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

２ヵ月で 10キロ痩せました

Un édifice public est créé pour 10 jours.

10日の間 公民館が設置されます

10% de la population mondiale dans l'extrême pauvreté

極貧層は全人口の10％

Ont tué sa fille de 10 ans, Abir,

登校中だった 彼の10歳の娘アビールを

Mon père en est atteint depuis 10 ans,

父は10年患っていましたが

Vas-y. Je te rejoins dans 10 minutes.

先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。

Hier, elle a dormi plus de 10 heures.

昨日、彼女は１０時間以上寝た。

Les faillites ont diminué de 10 % cette année.

今年は倒産が一割減少しています。

Bob va d'habitude au lit à 10 heures.

- ボブは普通１０時に寝る。
- ボブは十時に寝るのが習慣だ。
- ボブはいつも十時に寝る。

Elle est partie il y a 10 minutes.

１０分前に出かけました。

La réunion est prévue pour 10 h 00.

会議は午前１０時に予定されている。

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

- トムは普通１０時４０分に床に就きます。
- トムはたいてい10時40分に寝ます。

Cela coûtera à peu près 10 000 yens.

それは１万円ぐらいするだろう。

Le train était en retard de 10 minutes.

その列車は１０分遅れていた。

Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.

その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。

As-tu reçu mon courriel du 10 janvier ?

１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。

Le train arriva avec 10 minutes de retard.

列車は十分遅れて到着した。

Elle a gagné 10 mille dollars au concours.

彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。

Il n'avait pas plus de 10 000 yens.

彼はわずか１万円しか持っていなかった。