Translation of "Moins" in Spanish

Et devient moins efficace, moins stable, moins équilibré.

y se vuelve menos efectivo, estable y equilibrado.

Ou moins.

o menos de eso

Avec de moins en moins de complications.

con menos y menos complicaciones

Moins de trois minutes, idéalement moins d'une minute,

Menos de tres minutos idealmente menos de un minuto,

- Au moins, ils m'ont écouté.
- Au moins, ils m'ont écoutée.
- Au moins, elles m'ont écouté.
- Au moins, elles m'ont écoutée.

- Por lo menos ellos me escucharon.
- Por lo menos ellas me han escuchado.
- Por lo menos ellos me han escuchado.

Un peu moins

un poco menos

C'était moins une.

Estuvo muy cerca.

Moins, c'est plus.

Menos es más.

Moins de 10.

Menos de 10.

Ils s'inquiétaient moins et leurs inquiétudes les inquiétaient moins.

Se preocupaban menos, y se preocupaban menos de sus preocupaciones.

J'ai de moins en moins de temps pour lire.

Tengo cada vez menos tiempo para leer.

- Je voudrais le moins cher.
- Je voudrais la moins chère.

- Querría la más barata.
- Querría el más barato.

Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.

Últimamente me escribe cada vez con menos frecuencia.

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

Recuerdo mi niñez cada vez menos.

- Lequel est le moins cher ?
- Laquelle est la moins chère ?

¿Cuál es más barata?

- Écris au moins 250 mots.
- Écrivez au moins 250 mots.

Escribe al menos 250 palabras.

Le moins mauvais gouvernement est celui qui se montre le moins, que l'on sent le moins et que l'on paie le moins cher.

El Gobierno menos malo es aquél que se muestra menos, al que sentimos menos y al que pagamos menos.

- Moins de bruit, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il te plait.
- Moins fort, s'il vous plait.

Menos ruido, por favor.

Plus je reçois, plus je veux. Plus je veux, moins je reçois. Moins je reçois, moins je veux. Moins je veux, plus je reçois.

Cuanto más recibo, más quiero. Cuanto más quiero, menos recibo. Cuanto menos recibo, menos quiero. Cuanto menos quiero, más recibo.

Par d'autres moins pénibles.

por otras más convenientes.

Au moins quelque peu.

o al menos, algo.

D'autres le sont moins

También hay personas no tan seguras de sí mismas

En moins d'un an,

En menos de un año,

Et potentiellement moins d'émissions.

También puede significar menores emisiones.

Tu devrais moins fumer.

Deberías fumar menos.

Réponds-moi au moins.

Al menos respóndeme.

Il fait moins six.

Hace seis grados bajo cero.

Tout devient moins cher.

Todo se está haciendo barato.

Il fait moins trente.

Hace treinta grados bajo cero.

Je suis moins célèbre.

- Soy menos famoso.
- Soy menos famosa.

Vous êtes moins distraits,

que estamos menos distraídos

Tom devrait moins parler.

Tom debería hablar menos.

Vous aurez de moins en moins votre place sur le marché.

van a ser cada vez menos relevantes para esta economía.

Ou pire, nous allons à moins, ou je vais au moins

o en el peor de los casos, lo haremos en menos, o al menos lo haré

Et puis de moins en moins de gens vont en parler.

y cada vez menos personas van a estar hablando de eso.

- J'ai moins de livres que toi.
- J'ai moins de livres que vous.
- Je détiens moins de livres que toi.
- Je détiens moins de livres que vous.

Tengo menos libros que tú.

- Tu devrais au moins dire « merci ».
- Tu pourrais au moins dire merci !

¡Podrías dar las gracias al menos!

- Moins de bruit, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il te plait.

Menos ruido, por favor.

- Vous pourriez au moins dire merci !
- Tu pourrais au moins dire merci !

¡Podrías dar las gracias al menos!

- Nous avons moins de neige que d'habitude.
- Nous avons moins de neige qu'habituellement.
- On a moins de neige que normalement.

Tenemos menos nieve de lo usual.

- Plus j'y pense, moins je le comprends.
- Plus j'y pense, moins je la comprends.
- Plus j'y réfléchis, moins je le comprends.
- Plus j'y réfléchis, moins je la comprends.

Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo.

Que leurs camarades moins libérés.

que sus compañeros menos promiscuos.

Tout du moins certains pourraient.

al menos para algunas personas.

Mais au moins, on avance.

Pero esto está funcionando.

Aujourd'hui, c'est moins de 10%.

Hoy en día, menos del 10 % de la gente lo hace.

Ils développent moins de préjugés.

construyen también menos prejuicios.

Il semble déjà moins intimidant.

Es un prospecto menos intimidante.

Emploient pour avoir moins soif.

lo usan para evitar sentir tanta sed.

Devient moins cher chaque jour.

se están abaratando día a día.

Qu'elle avait nettement moins peur.

su temor disminuyó enormemente.

Ou du moins de l'exclure.

o al menos excluirlo.

Tu dois être moins impatient.

Usted debe ser menos impaciente.

Il pourrait au moins s'excuser.

- Él podría por lo menos disculparse.
- Al menos, él podría excusarse.

Moins de mots, davantage d'actions.

Menos palabras y más hechos.

J'ai au moins dix livres.

Tengo al menos diez libros.

Je voudrais le moins cher.

Querría el más barato.

Plus j'y pense, moins j'aime.

Cuanto más lo pienso, menos me gusta.

J'ai moins d'argent que toi.

Tengo menos dinero que tú.

Combien font neuf moins six ?

¿Cuánto es nueve menos seis?

Je voudrais la moins chère.

Querría la más barata.

Bois moins et dors davantage.

Bebe menos y duerme más.

Tom mange moins que Mary.

Tom come menos que Mary.

Au moins, le savais-tu ?

¿Al menos lo sabías tú?

Mieux vaut moins que rien.

Algo es algo, peor es nada.

Je suis moins heureux maintenant.

Ahora no soy tan feliz.

L'ancien bureau était moins illuminé.

La oficina vieja era menos luminosa.

Écris au moins 250 mots.

Escribe al menos 250 palabras.

Je pèse moins que toi.

Peso menos que tú.

Avez-vous moins de fonctionnalités?

¿Tienes menos características?

Depuis au moins deux ans.

por al menos dos años.

Contenu, combiné, le moins puissant,

contenido, combinado, menos poderoso,

Mais en retour, il défend de moins en moins en bien nos intérêts.

y cada vez pide menos en nuesto favor.

Vous faites beaucoup moins de mètres cubes de béton, beaucoup moins de coffrages.

Está haciendo muchos menos metros cúbicos de hormigón, mucho menos encofrado.

- C'est le moins qu'on puisse faire.
- C'est le moins que nous puissions faire.

Es lo menos que podemos hacer.

- Nous avons moins de neige que d'habitude.
- Nous avons moins de neige qu'habituellement.

Tenemos menos nieve de lo usual.

- Tom a moins d'amis que moi.
- Tom a moins de copains que moi.

Tom tiene menos amigos que yo.

- Avez-vous quelque chose de moins cher ?
- As-tu quelque chose de moins cher ?

¿Tiene algo más barato?

- Essaie au moins de venir à l'heure !
- Essayez au moins de venir à l'heure !

Procure usted al menos llegar a la hora.

- Elle est moins belle que sa sœur.
- Elle est moins jolie que sa sœur.

Ella no es tan linda como su hermana.

- As-tu parlé le moins du monde ?
- Avez-vous parlé le moins du monde ?

¿Hablaste siquiera?