Translation of "Récompense" in Japanese

Avec une récompense financière.

お金の力で

Pour 10 dollars de récompense.

３つの課題をえり抜きました

Partageons la récompense cinquante-cinquante.

報酬は山分けにしよう。

Il n'eut aucune récompense pour son service.

- 彼は労働の報酬をもらわなかった。
- 彼は労働の給料を何ももらわなかった。

Le professeur a donné à John une récompense.

先生はジョンに賞品を与えた。

L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse.

その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。

Il est trop fier pour accepter une récompense.

報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。

La récompense suprême est un baiser de la princesse.

一等賞は王女からのキスです。

Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.

自然界には褒美もなければ罰もない。

On lui a donné une montre en or en récompense.

彼は報酬として金の時計をもらった。

Et par lequel on reçoit une dose de dopamine, en récompense.

つまり 脳は 素晴らしい 快楽の化学物質である

La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde.

その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。

Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts.

彼は大変な努力の結果として優勝した。

Et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

もう1つ、あまり歓迎されない報酬–ポルトガル侵攻に対するフランス軍の指揮。

- Cet animal fait le beau pour être récompensé.
- Cet animal ne travaille que pour la récompense.

この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

自身 から賞賛され ました。

Inspiré tout autour de lui. Il a ensuite reçu une récompense supplémentaire - le titre de duc de Reggio.

彼の周りにインスピレーションを与え た男 。彼は後に追加の報酬を受け取りました–タイトルデュークオブレッジョ。