Translation of "étonnante" in Japanese

Son ignorance du monde est étonnante.

彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。

- Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.
- Sa capacité d'écrire du pied est étonnante.

彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。

Appels à se rendre et a conduit ses hommes dans une étonnante marche forcée à travers le territoire ennemi,

し、敵の領土を 横切る 驚くべき強制行進に彼の部下を導き、

Et au cours d'une étonnante campagne de 10 ans qui l'a emmené aux confins du monde connu, il s'est

そして１０年間に及ぶ遠征で 世界の果てに到達し、