Translation of "Surprenante" in Japanese

C'est une découverte surprenante.

これは驚くべき発見だ。

Peut-être de façon surprenante,

驚かれるかもしれませんが

Mais cette ville offre une alternative surprenante.

‎だが この街では ‎意外な場所で眠る

Il y a une contre-histoire insidieuse surprenante --

でも驚くほどに有害な 反対の言説もあります

Il contra leur proposition par une suggestion surprenante.

彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。

Bienvenue dans la nuit la plus surprenante sur Terre.

‎驚きに満ちたナイトアースへ ‎ご案内しよう

Le sens de la justice peut agir de façon surprenante.

意外な効果をもたらします

On en vient à utiliser les robots d'une façon très surprenante.

結局 こういうものを使っているうちに 驚くような事態も生じました

- Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.
- Sa capacité d'écrire du pied est étonnante.

彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。