Translation of "Emmené" in Italian

- L'as-tu emmené chez toi ?
- L'avez-vous emmené chez vous ?

- L'hai portato a casa?
- L'ha portato a casa?
- Lo avete portato a casa?

Ils ont emmené leurs enfants au zoo.

Hanno portato i loro bambini al parco zoo.

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.

C'est moi qui ai emmené l'ordinateur chez le réparateur.

Sono io che ho portato il computer in riparazione.

- Elle l'amena au magasin.
- Elle l'a emmené au magasin.

- Lo portò al negozio.
- Lei lo portò al negozio.
- L'ha portato al negozio.
- Lei l'ha portato al negozio.

- Elle l'emmena au zoo.
- Elle l'a emmené au zoo.

- L'ha portato allo zoo.
- Lo portò allo zoo.

Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.

Quando arrivai a casa sua, era stato già portato via.

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

Portato in ospedale e fornito di siero,

Le vieil homme a été renversé et immédiatement emmené à l'hôpital.

Il vecchio è stato investito e immediatamente portato in ospedale.

- Tom a emmené Mary à l'hôpital.
- Tom emmena Mary à l'hôpital.

- Tom ha portato Mary all'ospedale.
- Tom portò Mary all'ospedale.

Il a littéralement emmené ses ministres faire de la plongée sous-marine,

Ha fatto fare un'immersione ai suoi ministri

Et emmené chaque enfant chez le dentiste pour la première fois de leur vie.

e portai tutti i bambini dal dentista per la prima volta in vita loro.