Translation of "Emmené" in Turkish

- L'as-tu emmené chez toi ?
- L'avez-vous emmené chez vous ?

Onu eve götürdün mü?

J'ai emmené Tom à l'hôpital.

Ben Tom'u hastaneye götürdüm.

Mon frère m'a emmené au musée.

Erkek kardeşim beni müzeye götürdü.

Alors des amis m'ont récemment emmené chasser.

Geçenlerde birkaç arkadaşım beni top avına götürdü.

Il m'a emmené dans le salon vert.

Beni kulise götürdü.

Dites-moi où Tom a emmené Mary.

Bana Tom'un Mary'yi nereye götürdüğünü söyle.

- L'homme blessé dans l'accident a été emmené à l'hôpital.
- L'homme blessé dans l'accident fut emmené à l'hôpital.

Kazada yaralanan adam hastaneye götürüldü.

N'a pas vraiment emmené les musulmans en Amérique

gerçekten Amerika'ya Müslümanları almadı

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

Babam dün gece beni sinemaya götürdü.

Ma sœur a emmené les enfants au zoo.

Kız kardeşim çocukları hayvanat bahçesine götürdü.

Ils m'ont emmené à l’hôpital, ont prévenu mes parents,

Böylece beni hastaneye götürdüler ve ailemi çağırdılar

- Elle l'amena au magasin.
- Elle l'a emmené au magasin.

O onu mağazaya götürdü.

- Elle l'emmena au zoo.
- Elle l'a emmené au zoo.

O onu hayvanat bahçesine götürdü.

Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.

Onun evine vardığımda o zaten götürülmüştü.

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

- Tom a emmené Mary à l'hôpital.
- Tom emmena Mary à l'hôpital.

Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.

Le vieil homme a été renversé et immédiatement emmené à l'hôpital.

Yaşlı adam araç tarafından ezildi ve hemen hastaneye götürüldü.

Il a littéralement emmené ses ministres faire de la plongée sous-marine,

Eğer küresel ısınmayı kontrol altında tutamazsak

Qui a emmené cet homme sur ce téléviseur? Qui trompe le public?

bu adamı bu televizyona kim çıkardı? Halkı kim kandırıyor?

- J'ai amené les enfants à l'école.
- J'ai emmené les enfants à l'école.

Çocukları okula götürdüm.

- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.

Burası ilk buluşmamızda kız arkadaşımı götürdüğüm yer.

Il y a quelques années, j'ai emmené ma famille en vacances au Mexique.

Birkaç yaz önce, ailemi Meksika'ya tatile götürdüm.

Et emmené chaque enfant chez le dentiste pour la première fois de leur vie.

ve bütün çocukları hayatlarında ilk defa diş hekimine götürdüm.

Je donnai dix balles de pourboire au taxi pour m'avoir emmené à l'heure à l'aéroport.

Beni zamanında havaalanına yetiştirmesi için taksiciye on dolar bahşiş verdim.

Le détective Dan Anderson a emmené avec lui Linda à la station pour un nouvel interrogatoire.

Dedektif Dan Anderson daha fazla sorgulama için Linda'yı karakola götürdü.

- Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
- Elle a emmené ses secrets dans la tombe.

Sırlarını mezara götürdü.

- Elle l'emmena chez nous pour rencontrer mes parents.
- Elle l'a emmené chez nous pour rencontrer mes parents.

O, onu ebeveynlerimle tanıştırmak için bizim eve getirdi.

Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.

Bazı çocuklar fıstık ezmeli sandviç getirdiler, bazıları jambonlu ve diğerleri peynirli.

- Elle l'emmena au lac.
- Elle l'a emmené au lac.
- Elle l'amena au lac.
- Elle l'a amené au lac.

O onu göle götürdü.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.