Translation of "Pied" in Japanese

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.

私は歩いて行った。

- J'irai à pied.
- Je m'y rendrai à pied.

私は歩いて行きます。

- Avez-vous un chausse-pied ?
- Disposez-vous d'un chausse-pied ?
- As-tu un chausse-pied ?
- Disposes-tu d'un chausse-pied ?

- 靴ベラを持ってる？
- 靴ベラをお持ちですか。
- 靴ベラを持ってますか。

Ouille, mon pied !

あいたっ！足が！

- Attention à votre pied.
- Fais attention à ton pied.

足元に気をつけて。

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.

足が痛い。

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.

- 足が痛い。
- 脚が痛いよ。

Je vais à pied.

私は歩いて行きます。

J’ai mal au pied.

足が痛い。

J'ai mal au pied.

- 足が痛い。
- 脚が痛いよ。

- Habituellement je me déplace à pied.
- Normalement, je vais à pied.

たいてい歩いて行きます。

Mon pied droit est engourdi.

右足がしびれちゃった。

Mon pied est encore ankylosé !

また足がしびれた。

Je danse comme un pied.

ダンスはてんでだめだ。

Je suis venu à pied.

- 歩いてやってきました。
- 歩いてきました。

Il toucha l'eau du pied.

彼は足で水に触れてみた。

Je suis allé à pied.

私は歩いて行った。

Nous avons voyagé à pied.

私たちは歩いて旅行した。

Normalement, je vais à pied.

たいてい歩いて行きます。

Donner un coup de pied !

蹴れ！ 蹴れ！

As-tu un chausse-pied ?

靴ベラを持ってる？

Avez-vous un chausse-pied ?

靴ベラをお持ちですか。

- Tom va à l'école à pied.
- Tom se rend à l'école à pied.

- トムは歩いて学校へ通っている。
- トムは徒歩で通学している。

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

- 私はふつう歩いて学校へ行きます。
- 私はたいてい歩いて学校へ行く。
- 私はたいてい学校に歩いていく。
- 私は普段は徒歩で通学している。
- 私は普段は歩いて学校に通っている。
- 私は普段は歩いて学校に行く。

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

- 私はたいてい歩いて学校へ行く。
- 私はたいてい学校に歩いていく。

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.
- J'ai mal à la jambe.

足が痛い。

Habituellement je me déplace à pied.

たいてい歩いて行きます。

Tom va à l'école à pied.

- トムは歩いて学校へ通っている。
- トムは徒歩で通学している。

Allons à pied à la librairie.

歩いて本屋へいきましょう。

Elle va à l’école à pied.

彼女は歩いて学校に行く。

Il mit le pied sur l'échelle.

彼ははしごに片足を掛けた。

Regarde où tu poses le pied.

- 足下に注意して下さい。
- 足元に気をつけて。
- 足元にご注意ください。

Je peux y aller à pied.

そこへ歩いて行けます。

Je vais à l'école à pied.

- 私は歩いて学校に通う。
- 私は徒歩通学です。

- Masako va à l'école à pied habituellement.
- Normalement, Masako se rend à l'école à pied.

- 正子はふだん歩いて学校へ行く。
- 正子はふだん歩いて学校に行く。

- Je me rends toujours à l'école à pied.
- Je vais toujours à l'école à pied.

- 私はいつも徒歩で通学している。
- 私はいつも歩いて学校に通っている。
- 私はいつも歩いて学校に行く。

- Elle lui a donné un coup de pied.
- Elle lui donna un coup de pied.

- 彼女は彼を蹴った。
- 彼女は彼を蹴っ飛ばした。
- 彼女は彼を蹴飛ばした。

- Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.
- Sa capacité d'écrire du pied est étonnante.

彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。

- Je marchai jusqu'à l'école.
- J'ai marché jusqu'à l'école.
- Je suis allé à pied à l'école.
- J'allai à pied à l'école.
- Je me rendis à pied à l'école.
- Je me suis rendu à pied à l'école.

歩いて学校へ行った。

Leur fils tire bien du pied gauche.

「うちの息子は左が利き足で 空中で強く

Je devais m'appuyer sur mon pied droit.

ただ右足に体重を預ける 必要がありました

John va à son bureau à pied.

ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。

Mets un pied devant l'autre, pour avancer.

ばた足をして進もう。

Tu ferais mieux d'y aller à pied.

そこには歩いて行った方がいいよ。

Il a un pied dans la tombe.

彼は死にかけている。

Il est rentré chez lui à pied.

彼は家まで歩いた。

Il y donna un coup de pied.

彼はそれを蹴飛ばした。

Généralement, je vais à pied à l'école.

- 私は大抵歩いて通学します。
- 私は普段は歩いて学校に通っている。
- 私は普段は歩いて学校に行く。

Sa maison est au pied d'une montagne.

彼女の家は山のふもとにあります。

Irez-vous à pied ou en bus ?

- あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。
- 歩いていく？それともバスで行く？

Je vais généralement à l'école à pied.

私は普段は歩いて学校に行く。

Elle va toujours à l’école à pied.

彼女はいつも歩いて通学する。

Nous allons généralement à l'école à pied.

私達は普通歩いて学校へ行く。

Il viendra à pied ou à bicyclette.

彼は徒歩か自転車で来る。

- Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le pied droit en tombant.

- 彼は倒れた時左足をけがした。
- 彼は倒れたときに左足をけがした。
- 彼は転んだ時に左足を痛めた。

- J'allais à pied à l'école à cette époque.
- Je me rendais à pied à l'école à cette époque.

そのころは歩いて学校に通っていました。

- Il fait une promenade à pied tous les matins.
- Il effectue une promenade à pied tous les matins.

彼は毎朝散歩をする。

- Regarde où tu poses le pied.
- Regardez où vous posez le pied.
- Attention où tu mets les pieds.

- 足下に注意して下さい。
- 足元に気をつけて。
- 段差注意
- 足元にご注意ください。

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours?

あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。

à chaque fois que je bougeais mon pied.

バリッと音がしました

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

私は歩いて家に帰らなければならなかった。

Nous y allons à pied ou en voiture ?

歩いて行こうかそれとも車で行こうか。

Y allez-vous à pied ou en bus ?

歩いて行くの、それともバスで行くの。

Sa maison est au pied de la montagne.

彼女の家は山のふもとにあります。

Il s'est blessé le pied droit en tombant.

彼は倒れた時左足をけがした。

Il tira dans le ballon avec son pied.

彼は足でそのボールをけった。

Sa maison est au pied du Mont Fuji.

彼の家は富士山の麓にある。

La course à pied est un bon exercice.

走る事はよい運動だ。

- Je vais toujours à pied.
- Je marche toujours.

いつも歩いています。

Je suis venu à pied de la station.

私は駅から歩いた。

Elle se rend d'ordinaire à l'école à pied.

彼女はいつも歩いて通学する。

Il jugea impossible de s'y rendre à pied.

彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。

D'habitude ma sœur va à l'école à pied.

私の姉は普通歩いて学校に行きます。

Nous avons marché environ six kilomètres à pied.

私たちは約６キロ歩いた。

Mon pied est petit à côté du tien.

私の足はあなたと比べて小さい。

Il se rend souvent à l'école à pied.

彼はよく学校へ歩いて行きます。

Tom donna un coup de pied à Mary.

トムがメアリーを蹴った。